1 00:01:53,083 --> 00:01:55,226 Geef ons heden ons dagelijks brood 2 00:01:55,250 --> 00:01:57,101 en vergeef ons onze schulden, 3 00:01:57,125 --> 00:01:58,934 zoals wij onze vergeven schuldenaars, en leid ons niet... 4 00:01:58,958 --> 00:02:00,684 Natuurlijk mag hij niet echt begraven worden 5 00:02:00,708 --> 00:02:02,892 - in gewijde grond. - Shh. 6 00:02:02,916 --> 00:02:06,434 Bedankt. 7 00:02:06,458 --> 00:02:08,333 Prachtig. 8 00:02:10,666 --> 00:02:13,392 Want van u is het koninkrijk en de macht 9 00:02:13,416 --> 00:02:15,434 en de glorie voor altijd. 10 00:02:15,458 --> 00:02:17,166 Amen. 11 00:02:31,041 --> 00:02:33,392 De kerk zei dat je een telegram had. 12 00:02:33,416 --> 00:02:35,351 Het is van Clay. 13 00:02:35,375 --> 00:02:39,267 Het oordeel van de lijkschouwer over Patrick Morris... Zelfmoord. 14 00:02:39,291 --> 00:02:41,226 Hoe kon hij nog iets zeggen? 15 00:02:41,250 --> 00:02:42,934 Ze zullen mij de schuld geven. 16 00:02:42,958 --> 00:02:44,559 Je was sterk. Hij was zwak. 17 00:02:44,583 --> 00:02:47,226 Wie heeft daar de schuld van? 18 00:02:47,250 --> 00:02:48,642 - Toch... - trouwens, 19 00:02:48,666 --> 00:02:50,642 - Ik ontsla mevrouw Grant. - Goed. 20 00:02:50,666 --> 00:02:52,476 Het wordt tijd dat wij behandelde Gladys als volwassene. 21 00:02:52,500 --> 00:02:54,101 Maar ik zal haar vervangen. 22 00:02:54,125 --> 00:02:57,809 - Waarom gaat ze dan? - Ze heeft de controle over Gladys verloren. 23 00:02:57,833 --> 00:02:59,559 Je kent mijn mening. 24 00:02:59,583 --> 00:03:01,684 George, ik werk aan een positie 25 00:03:01,708 --> 00:03:03,601 dat zal Gladys' veranderen leven ten goede. 26 00:03:03,625 --> 00:03:05,625 Als je haar wilt helpen, help mij dan. 27 00:03:18,833 --> 00:03:22,809 De naam van de redacteur is t. Thomas fortuin. 28 00:03:22,833 --> 00:03:24,434 Hij heeft mij gevraagd langs te komen op zijn kantoor 29 00:03:24,458 --> 00:03:26,976 om het schrijven voor te bespreken "de New Yorkse wereldbol." 30 00:03:27,000 --> 00:03:29,142 Peggy, wat spannend! 31 00:03:29,166 --> 00:03:32,059 - Waarom zei je dat niet eerder? - Dat wist ik nog niet. 32 00:03:32,083 --> 00:03:34,476 Ik stuurde hem mijn verhaal, maar kreeg geen antwoord. 33 00:03:34,500 --> 00:03:38,059 En ik veronderstel dat ik het probeerde om een soort schimmel te doorbreken 34 00:03:38,083 --> 00:03:39,684 bij ‘de advocaat’. 35 00:03:39,708 --> 00:03:41,392 Maar meneer Fortune is een pionier. 36 00:03:41,416 --> 00:03:44,351 Je zou dus een gepubliceerde kunnen zijn schrijver in een mum van tijd. 37 00:03:44,375 --> 00:03:45,934 En jij zou een bruid kunnen zijn, 38 00:03:45,958 --> 00:03:48,351 als u meneer Raikes een antwoord geeft. 39 00:03:48,375 --> 00:03:50,601 Ik kan het nog steeds niet geloven hij stelde de vraag. 40 00:03:50,625 --> 00:03:53,642 Misschien niet. Misschien heb ik mij vergist. 41 00:03:53,666 --> 00:03:55,809 Hoop je dat je je vergist hebt? 42 00:03:55,833 --> 00:03:57,851 Niet precies. 43 00:03:57,875 --> 00:04:01,101 Al voelt het nog steeds nogal gehaast. 44 00:04:01,125 --> 00:04:05,309 Waar zou je tegen zeggen hem als je tantes niet bestonden? 45 00:04:05,333 --> 00:04:07,476 Goed punt. 46 00:04:07,500 --> 00:04:09,851 Laten we naar binnen gaan. 47 00:04:09,875 --> 00:04:13,392 - Waarom? Heb je iets nodig? - Niet bijzonder. 48 00:04:13,416 --> 00:04:15,184 - Laten we het dan niet doen. - Alsjeblieft. 49 00:04:15,208 --> 00:04:16,934 Ik kom er gewoon niet overheen de winkels in New York. 50 00:04:16,958 --> 00:04:19,708 Wij hebben niets zoals zij in huis Doylestown, dat kan ik je verzekeren. 51 00:04:26,958 --> 00:04:30,934 Hoe kunnen ze zo'n keuze waar je ook kijkt? 52 00:04:33,166 --> 00:04:35,726 Zijn deze niet hemels? 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,851 Welke heeft jouw voorkeur? 54 00:04:37,875 --> 00:04:40,851 Die past bij jouw ogen. 55 00:04:40,875 --> 00:04:43,517 Mevrouw Chamberlain. Hoe gaat het met jou? 56 00:04:43,541 --> 00:04:45,184 Nou ja, zoals het gebeurt, 57 00:04:45,208 --> 00:04:47,184 Ik belde meneer Knoedler op weg hierheen, 58 00:04:47,208 --> 00:04:50,625 en zie je waar ik mee weg ben gekomen? 59 00:04:53,666 --> 00:04:55,267 Ik denk dat het een juwelenkistje moet zijn geweest. 60 00:04:55,291 --> 00:04:57,434 - Wat ontzettend lief. - Ze zou hier niet moeten zijn. 61 00:04:57,458 --> 00:04:59,267 Knoedler zegt dat het Gibbons grijnst, 62 00:04:59,291 --> 00:05:01,142 Wat ik betwijfel, maar het maakt mij in beide gevallen niet uit. 63 00:05:01,166 --> 00:05:04,392 Mevrouw Chamberlain. 64 00:05:04,416 --> 00:05:07,583 Altijd een plezier om heten u van harte welkom in onze winkel. 65 00:05:08,791 --> 00:05:10,208 Wil je het zien? 66 00:05:13,458 --> 00:05:15,142 Of het nu een Gibbons is of niet, 67 00:05:15,166 --> 00:05:18,351 de man die dit heeft gemaakt wist hoe je hout moest snijden. 68 00:05:18,375 --> 00:05:20,767 Dit is mevrouw Scott. Zij is een secretaresse voor mijn tante. 69 00:05:20,791 --> 00:05:22,392 - En voor jou? - Nee. 70 00:05:22,416 --> 00:05:24,976 Maar mijn tantes mogen mij niet zonder begeleiding op pad gaan. 71 00:05:25,000 --> 00:05:27,559 Dank u, mevrouw. Het is prachtig. 72 00:05:27,583 --> 00:05:29,392 Wat brengt jou hier nu? 73 00:05:29,416 --> 00:05:31,392 - Ik heb handschoenen nodig. - Ik ook. 74 00:05:31,416 --> 00:05:33,767 Maar eerst wil ik een sjaal. 75 00:05:33,791 --> 00:05:35,309 Denk je echt dat het deze is? 76 00:05:35,333 --> 00:05:37,267 - Ja. - Laat mij er dan voor betalen. 77 00:05:37,291 --> 00:05:38,351 En we gaan samen. 78 00:05:38,375 --> 00:05:39,809 Nee, het mag er niet uitzien 79 00:05:39,833 --> 00:05:41,642 alsof we op een geplande shoppingtrip zijn. 80 00:05:41,666 --> 00:05:43,309 - Ik niet... - Nee, ik meen het. 81 00:05:43,333 --> 00:05:46,791 Maar ik geniet altijd van onze vergaderingen, mevrouw Brook. 82 00:05:52,666 --> 00:05:54,583 Laten we hier weggaan. 83 00:06:02,625 --> 00:06:05,142 Niet lang. Gewoon om het blokje. 84 00:06:05,166 --> 00:06:07,434 Of... of stuur John. Pompoen vindt hem leuk. 85 00:06:07,458 --> 00:06:09,267 Nee, nee, mevrouw Ada. Ik ga. 86 00:06:09,291 --> 00:06:11,976 Ik zou hem zelf meenemen, maar ik heb honderd dingen te doen, 87 00:06:12,000 --> 00:06:13,976 en mevrouw Scott heeft dat gedaan uitgegaan met juffrouw Marian. 88 00:06:14,000 --> 00:06:15,601 Dat is in orde, mevrouw Ada. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,625 Ik wil graag een wandeling maken. 90 00:06:19,375 --> 00:06:20,625 Doei. 91 00:06:26,041 --> 00:06:27,750 Meneer Fane. 92 00:06:31,375 --> 00:06:32,851 Je kantoor zei dat je dat was was op weg hierheen, 93 00:06:32,875 --> 00:06:34,059 maar ik dacht dat ik je zou missen. 94 00:06:34,083 --> 00:06:35,726 Bent u lid van de club? 95 00:06:35,750 --> 00:06:37,476 Maak je geen zorgen... hun toegangsnormen 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,267 ben nog niet zo laag gezonken. 97 00:06:39,291 --> 00:06:41,476 Maar ik wilde zeggen: 98 00:06:41,500 --> 00:06:43,976 Het spijt me heel erg van Patrick Morris, 99 00:06:44,000 --> 00:06:45,851 wat je ook denkt. 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,892 Ik denk niets... 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,976 Verder was het een droevig einde van wat was geweest 102 00:06:50,000 --> 00:06:51,517 een redelijk menswaardig bestaan. 103 00:06:51,541 --> 00:06:54,184 - Je zult zeggen dat het mijn schuld was. - Nee, meneer Russell. 104 00:06:54,208 --> 00:06:55,976 We gedroegen ons slecht, en jij strafte ons, 105 00:06:56,000 --> 00:06:57,642 wat eerlijk genoeg was. 106 00:06:57,666 --> 00:07:00,267 Het was jammer dat Morris was niet gelijk aan de test. 107 00:07:00,291 --> 00:07:02,059 Dit is geen spel voor zwakkelingen. 108 00:07:02,083 --> 00:07:04,559 Nee, inderdaad. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,934 Hoe gaat het nu verder? 110 00:07:06,958 --> 00:07:08,934 We zijn klaar om het nieuwe wetsvoorstel aan te nemen. 111 00:07:08,958 --> 00:07:10,892 Het zal hierna bekend worden gemaakt week of de week erna. 112 00:07:10,916 --> 00:07:12,059 We sturen een bericht. 113 00:07:12,083 --> 00:07:13,892 Kunt u het verloren geld terugverdienen? 114 00:07:13,916 --> 00:07:15,726 Daarvoor is de koers van het aandeel te hoog, 115 00:07:15,750 --> 00:07:17,226 zoals jij beter weet dan ik. 116 00:07:17,250 --> 00:07:19,059 Maar huilen heeft geen zin 117 00:07:19,083 --> 00:07:21,684 als je een spel speelt en verliest. 118 00:07:21,708 --> 00:07:24,684 Ik koester geen kwade bedoelingen, meneer Fane. 119 00:07:24,708 --> 00:07:26,059 Zo klonk het niet 120 00:07:26,083 --> 00:07:27,517 toen de wethouders je kwamen opzoeken. 121 00:07:27,541 --> 00:07:29,059 Ik was toen boos. 122 00:07:29,083 --> 00:07:31,184 Ik ben nu niet boos. 123 00:07:31,208 --> 00:07:32,666 Goededag. 124 00:07:35,083 --> 00:07:36,666 Meneer Fane. 125 00:07:38,500 --> 00:07:41,416 Zou je tijd hebben om te laten vallen vanmiddag op mijn kantoor? 126 00:07:55,583 --> 00:07:57,309 Wauw, nu. 127 00:07:57,333 --> 00:08:00,392 Makkelijk, nu. Wauw, wauw. 128 00:08:00,416 --> 00:08:02,517 Rustig nu, meisje. 129 00:08:04,583 --> 00:08:06,559 Oké. Rustig aan, nu. 130 00:08:06,583 --> 00:08:07,875 Kom op. 131 00:08:10,750 --> 00:08:13,226 Maar je moet toch iets gevoeld hebben. 132 00:08:13,250 --> 00:08:16,517 Hij moet aan getrokken hebben zijn riem voordat hij loskwam. 133 00:08:16,541 --> 00:08:18,267 Als hij dat wel deed, had ik het niet gemerkt. 134 00:08:18,291 --> 00:08:21,851 Heeft hij geen koperen plaatje? met het adres op zijn halsband? 135 00:08:21,875 --> 00:08:24,017 Ja. 136 00:08:24,041 --> 00:08:25,309 Dank de heer. 137 00:08:25,333 --> 00:08:27,726 Ik heb het hier, mevrouw. 138 00:08:27,750 --> 00:08:30,642 Nou, ik weet het zeker, iedereen die op straat leeft 139 00:08:30,666 --> 00:08:31,976 zal hem herkennen. 140 00:08:32,000 --> 00:08:36,267 Maar wat als hij gevonden wordt? door een gewetenloze dief? 141 00:08:36,291 --> 00:08:38,309 Iemand zou $ 50 voor hem kunnen betalen. 142 00:08:38,333 --> 00:08:40,642 Alleen als ze het ras niet kennen. 143 00:08:40,666 --> 00:08:43,434 Maar wat zou er gebeuren aan mijn arme kleine pompoen, 144 00:08:43,458 --> 00:08:44,767 omringd door vreemden? 145 00:08:44,791 --> 00:08:47,267 Je weet maar nooit... zij zou heel aardig voor hem kunnen zijn. 146 00:08:48,458 --> 00:08:50,892 Echt waar, Ada, dat is zo geen zin om door te gaan 147 00:08:50,916 --> 00:08:52,976 alsof je in een boom woont. 148 00:08:53,000 --> 00:08:55,226 Ik twijfel er niet aan dat iemand dat zal doen breng hem nu elk moment terug. 149 00:08:55,250 --> 00:08:57,726 - Ben je het daar niet mee eens, trapleuning? - Dat hoop ik zeker, mevrouw. 150 00:08:57,750 --> 00:09:01,083 Ik zal moeten gaan liggen. 151 00:09:03,000 --> 00:09:05,642 Je overleeft een burgeroorlog en toch stort je in 152 00:09:05,666 --> 00:09:07,851 omdat er een schoothondje ontbreekt? 153 00:09:07,875 --> 00:09:10,851 Kom bij elkaar, in hemelsnaam. 154 00:09:10,875 --> 00:09:13,458 Je bent de dochter van een soldaat. Onthoud het. 155 00:09:14,833 --> 00:09:15,892 Pompoen. 156 00:09:15,916 --> 00:09:18,642 Arme juffrouw Ada, zij houdt zo van die hond. 157 00:09:18,666 --> 00:09:21,142 Dank u, mevrouw Armstrong, Ik voel me al erg genoeg. 158 00:09:21,166 --> 00:09:22,726 Moeten we een zoekgroep vormen? 159 00:09:22,750 --> 00:09:24,017 Maar waar zou je beginnen? 160 00:09:24,041 --> 00:09:26,476 Dat zegt mevrouw Van Rijn iedereen in deze straat 161 00:09:26,500 --> 00:09:27,976 - kent de hond. - Ik ben het ermee eens. 162 00:09:28,000 --> 00:09:30,476 Iemand zal het brengen terug. Dat zouden ze tenminste moeten doen. 163 00:09:30,500 --> 00:09:32,309 Wat mensen zouden moeten doen doen en wat ze doen 164 00:09:32,333 --> 00:09:34,541 - zijn niet altijd hetzelfde. - Helemaal juist. 165 00:09:40,500 --> 00:09:42,101 Wil je me niet vertellen wat ik verkeerd heb gedaan? 166 00:09:42,125 --> 00:09:43,184 Je hebt niets verkeerd gedaan. 167 00:09:43,208 --> 00:09:44,642 Nou, kom dan nog eens met mij mee. 168 00:09:44,666 --> 00:09:45,666 Nee. 169 00:09:50,750 --> 00:09:52,934 Dat vertel je mij Jij hebt juffrouw Gladys meegenomen 170 00:09:52,958 --> 00:09:55,184 naar een hotel om een jong te ontmoeten man op klaarlichte dag? 171 00:09:55,208 --> 00:09:58,434 - Zo was het niet. - Hoe was het, mevrouw Grant? 172 00:09:58,458 --> 00:09:59,934 Jij weet alleen dit omdat je bent geopend 173 00:09:59,958 --> 00:10:01,851 - een brief aan mij gericht. - Je bent een jong meisje. 174 00:10:01,875 --> 00:10:03,392 En ik ben je moeder, en ik heb alle recht 175 00:10:03,416 --> 00:10:04,851 om te weten wie met u correspondeert. 176 00:10:04,875 --> 00:10:05,851 Ik ben geen meisje. 177 00:10:05,875 --> 00:10:07,392 Ik ben een vrouw, of het past bij je of niet. 178 00:10:07,416 --> 00:10:08,684 Is dit de toon die u aanmoedigt? 179 00:10:08,708 --> 00:10:10,017 Nee. 180 00:10:10,041 --> 00:10:13,267 Maar ik denk niet dat meneer Baldwin dat is enig kwaad bedoeld. 181 00:10:13,291 --> 00:10:16,059 Het zijn jonge mensen. Het was vrij onschuldig. 182 00:10:16,083 --> 00:10:18,601 - Waarmee bedoel je? - Gladys is een volwassene. 183 00:10:18,625 --> 00:10:20,851 Ze kan hier niet eeuwig opgesloten blijven. 184 00:10:20,875 --> 00:10:22,517 Vermoedelijk spreekt u op deze manier 185 00:10:22,541 --> 00:10:24,184 omdat jij jou kent bent u uw positie kwijt? 186 00:10:24,208 --> 00:10:25,476 Moeder. 187 00:10:25,500 --> 00:10:29,267 Ja. Mevrouw Russell, ik ga meteen inpakken. 188 00:10:29,291 --> 00:10:31,101 Dank u, mevrouw Grant. 189 00:10:31,125 --> 00:10:33,708 Ik heb het geld voor je wanneer je klaar bent om te vertrekken. 190 00:10:42,708 --> 00:10:45,351 Hij zal mij daarbij helpen het geld terugkrijgen dat ik verloren heb. 191 00:10:45,375 --> 00:10:48,142 Het geld dat we verloren. 192 00:10:48,166 --> 00:10:51,726 Hij kan het. Daar ben ik zeker van. 193 00:10:51,750 --> 00:10:53,726 Je bedoelt dat we dat niet zouden doen huis moeten verkopen? 194 00:10:53,750 --> 00:10:55,934 Nee, dat geloof ik niet. 195 00:10:55,958 --> 00:10:58,726 Is dit berouw voorbij? de dood van Patrick? 196 00:10:58,750 --> 00:11:00,392 Denkt hij dat je dat doet? stop een pistool in je mond 197 00:11:00,416 --> 00:11:01,601 als je ten onder gaat? 198 00:11:01,625 --> 00:11:03,101 Het spijt hem dat het is gebeurd, Aurora. 199 00:11:03,125 --> 00:11:04,726 Hij kwam naar de club om mij dat te vertellen. 200 00:11:04,750 --> 00:11:06,892 Maar zou hij niet verliezen? door je te laten herstellen? 201 00:11:06,916 --> 00:11:09,142 Voor hem is het een druppel op een gloeiende plaat. 202 00:11:09,166 --> 00:11:11,767 Houd mij dus niet in spanning. 203 00:11:11,791 --> 00:11:13,642 Wat wil hij van je? 204 00:11:13,666 --> 00:11:15,767 Hij wil er vast iets voor terug. 205 00:11:15,791 --> 00:11:17,166 Oké. 206 00:11:21,375 --> 00:11:24,809 Hij zou graag willen dat je dat doet zijn vrouw in de maatschappij brengen. 207 00:11:24,833 --> 00:11:28,351 Hij is het zat dat ze buitengesloten wordt. 208 00:11:28,375 --> 00:11:30,267 Ze is niet méér buitengesloten dan wie dan ook 209 00:11:30,291 --> 00:11:31,934 van een tiental vrouwen die ik kan bedenken. 210 00:11:31,958 --> 00:11:34,101 - Ze hoort er gewoon niet bij. - Hij is het beu. 211 00:11:34,125 --> 00:11:36,976 Wat kan ik doen? 212 00:11:37,000 --> 00:11:39,541 Je overschat mijn macht. 213 00:11:41,791 --> 00:11:44,392 Bedoel je dat je wilt dat ik het probeer? 214 00:11:44,416 --> 00:11:47,934 Omdat je het vraagt, graag dat we geen paupers zijn. 215 00:11:47,958 --> 00:11:50,851 Ik wil dat we niet afhankelijk zijn op de liefdadigheidsinstelling van je vader. 216 00:11:50,875 --> 00:11:52,458 ik 217 00:11:53,875 --> 00:11:58,642 Ik zou graag willen dat we weer onszelf zijn. 218 00:11:58,666 --> 00:12:00,684 Heel goed. 219 00:12:00,708 --> 00:12:02,726 Als je erop staat. 220 00:12:02,750 --> 00:12:04,767 Bedankt. 221 00:12:04,791 --> 00:12:07,333 En let op wat je zegt over mijn vader. 222 00:12:12,166 --> 00:12:14,392 Wees niet te verdrietig. 223 00:12:14,416 --> 00:12:17,476 Je verlangde ernaar ben al jaren van mij af. 224 00:12:17,500 --> 00:12:18,976 Moeder zal een nieuwe gouvernante vinden, 225 00:12:19,000 --> 00:12:20,976 en misschien is ze nog wel erger. 226 00:12:21,000 --> 00:12:23,392 Ik ben misschien uw gevangenbewaarder geweest. 227 00:12:23,416 --> 00:12:25,809 Ik hoop dat ik ook jouw vriend ben geweest. 228 00:12:25,833 --> 00:12:27,309 Als je niet voor mij opgekomen was, 229 00:12:27,333 --> 00:12:29,416 dan was je je baan niet kwijtgeraakt. 230 00:12:32,791 --> 00:12:35,101 Kijk eens naar dat arme kleine ding. 231 00:12:35,125 --> 00:12:36,684 Denk je dat het verloren is? 232 00:12:36,708 --> 00:12:39,791 Mevrouw Bruce, kunt u hem opvangen, alstublieft? 233 00:12:50,458 --> 00:12:52,059 Wat is er aan de hand? 234 00:12:52,083 --> 00:12:54,184 We vonden dit arme hondje op de weg. 235 00:12:54,208 --> 00:12:56,226 Komt mij bekend voor. 236 00:12:56,250 --> 00:12:59,476 - Is het niet van... - Ik weet van wie het is. 237 00:12:59,500 --> 00:13:01,476 - Zal het het nu terugnemen? - Ga naar je kamer. 238 00:13:01,500 --> 00:13:03,184 Mevrouw Bruce kan de hond beheren. 239 00:13:03,208 --> 00:13:04,476 Mevrouw Grant. 240 00:13:04,500 --> 00:13:06,625 Ik ging net weg, mevrouw Russell. 241 00:13:08,875 --> 00:13:10,625 Tot ziens, Gladys. 242 00:13:13,083 --> 00:13:14,101 Breng het naar beneden, 243 00:13:14,125 --> 00:13:15,892 geef hem een bad en iets te eten. 244 00:13:15,916 --> 00:13:17,601 Kom dan naar mijn zitkamer. 245 00:13:17,625 --> 00:13:19,375 Ik zal een briefje schrijven dat een lakei kan bezorgen. 246 00:13:23,958 --> 00:13:26,142 Was het en voer het en vertel me wanneer je klaar bent. 247 00:13:26,166 --> 00:13:27,434 Ja, mevrouw. 248 00:13:27,458 --> 00:13:28,726 Adalheid. 249 00:13:28,750 --> 00:13:30,767 Wat denk je dat ze zullen doen? Is mevrouw Grant nu weg? 250 00:13:30,791 --> 00:13:31,934 Ik weet het niet. 251 00:13:31,958 --> 00:13:34,101 Ik bedoel, ik zal Gladys missen hebben een nieuwe gouvernante 252 00:13:34,125 --> 00:13:35,809 of een echte dienstmeid? 253 00:13:35,833 --> 00:13:38,000 Heeft u geen werk te doen? 254 00:13:58,166 --> 00:14:00,291 Pardon? 255 00:14:03,958 --> 00:14:05,351 Pardon? 256 00:14:05,375 --> 00:14:06,976 Parker, kun jij die hendel vasthouden? 257 00:14:07,000 --> 00:14:07,976 Ik ben Parker niet. 258 00:14:08,000 --> 00:14:09,142 Kun jij die hendel nog vasthouden? 259 00:14:09,166 --> 00:14:10,559 - Het trilt. - Deze? 260 00:14:10,583 --> 00:14:13,101 Ja, houd hem gewoon vast... houd hem stil. 261 00:14:18,416 --> 00:14:20,666 Bedankt. 262 00:14:27,791 --> 00:14:30,392 Dat is een echte krant. 263 00:14:30,416 --> 00:14:32,517 En jij hielp bij het afdrukken ervan, 264 00:14:32,541 --> 00:14:35,476 - mevrouw... - Peggy Scott. 265 00:14:35,500 --> 00:14:37,184 De schrijver. 266 00:14:37,208 --> 00:14:40,559 Ben je vroeg voor onze afspraak, of loop ik achter? 267 00:14:40,583 --> 00:14:43,184 - Bent u meneer Fortune? - Ik ben. 268 00:14:45,208 --> 00:14:47,684 Sorry. 269 00:14:51,541 --> 00:14:53,851 Het is verbazingwekkend. 270 00:14:53,875 --> 00:14:55,684 Dit is niet eens een van de stoompersen. 271 00:14:55,708 --> 00:14:57,392 Ik heb met deze machines gewerkt 272 00:14:57,416 --> 00:15:00,642 sinds mijn dagen terug bij "de Jacksonville dagelijkse unie." 273 00:15:00,666 --> 00:15:03,351 Wat je doet is het type achterstevoren instellen, 274 00:15:03,375 --> 00:15:06,267 en in de pers wordt het omgekeerd. 275 00:15:06,291 --> 00:15:09,142 - Fascinerend. - Dat geldt ook voor je schrijven. 276 00:15:09,166 --> 00:15:11,934 Je hebt iets unieks gecreëerd en meeslepend verhaal. 277 00:15:11,958 --> 00:15:13,642 Bedankt. 278 00:15:13,666 --> 00:15:15,642 Fortuin! 279 00:15:15,666 --> 00:15:18,559 Wij kunnen niet uitputten onze hulpbronnen zoals deze 280 00:15:18,583 --> 00:15:19,809 zonder nieuwe abonnementen. 281 00:15:19,833 --> 00:15:21,226 En we kunnen geen nieuwe lezers krijgen 282 00:15:21,250 --> 00:15:24,017 als uw redactionele artikelen blijven provoceren. 283 00:15:24,041 --> 00:15:25,184 Hallo. 284 00:15:25,208 --> 00:15:27,434 Dit is Peggy Scott, een nieuwe schrijver. 285 00:15:27,458 --> 00:15:29,726 - George Parker. - Maak je geen zorgen. 286 00:15:29,750 --> 00:15:31,226 Wij krijgen de abonnementen. 287 00:15:31,250 --> 00:15:33,726 Maar niet door te kowtowing aan de republikeinse partij. 288 00:15:33,750 --> 00:15:36,184 Veel gekleurde mensen geloof er nog steeds in. 289 00:15:36,208 --> 00:15:38,059 Bedenk dat Lincoln een republikein was. 290 00:15:38,083 --> 00:15:40,351 Daarom moeten we dat doen hun tekortkomingen blootleggen 291 00:15:40,375 --> 00:15:42,976 en eis meer. 292 00:15:43,000 --> 00:15:44,517 Heeft u wel eens aan schrijven gedacht 293 00:15:44,541 --> 00:15:46,226 Iets politieks, mevrouw Scott? 294 00:15:46,250 --> 00:15:47,267 Ik heb. 295 00:15:47,291 --> 00:15:49,559 Vraag haar niet of ze een republikein is. 296 00:15:49,583 --> 00:15:51,892 Nou ja, waarom zou ik me afstemmen mezelf met beide partijen 297 00:15:51,916 --> 00:15:53,791 als ik geen stemrecht heb? 298 00:15:57,041 --> 00:16:00,226 Ik publiceer het verhaal volgende week ingediend. 299 00:16:00,250 --> 00:16:03,059 En ik wil dat je schrijft daar ook iets over. 300 00:16:03,083 --> 00:16:05,184 - Waarover? - Wat je net zei 301 00:16:05,208 --> 00:16:08,101 politieke overtuiging zonder stemrecht, 302 00:16:08,125 --> 00:16:09,559 200 woorden. 303 00:16:09,583 --> 00:16:11,833 Goed u te ontmoeten, mevrouw Scott. 304 00:16:20,250 --> 00:16:23,267 Het werd afgeleverd door A lakei van de overkant. 305 00:16:25,250 --> 00:16:29,559 - Ada, wil je dat geluid stoppen? - Ik kan mezelf niet horen denken. 306 00:16:29,583 --> 00:16:30,625 Zien? 307 00:16:33,250 --> 00:16:37,476 De Russells hebben de hond van tante Ada gevonden. 308 00:16:38,625 --> 00:16:40,476 - Wat is daar mis mee? - Vreugde! 309 00:16:40,500 --> 00:16:42,434 Is het waar? 310 00:16:42,458 --> 00:16:43,684 Als ze de hond hadden gevonden, 311 00:16:43,708 --> 00:16:45,976 Waarom stuur je geen lakei om het terug te brengen? 312 00:16:46,000 --> 00:16:48,309 Nee, als je het mij vraagt, hebben ze het ontvoerd 313 00:16:48,333 --> 00:16:50,684 zodat mevrouw Russell het persoonlijk kon afleveren. 314 00:16:50,708 --> 00:16:51,809 Ik zei dat dit zou gebeuren, 315 00:16:51,833 --> 00:16:53,476 toen Oscar haar zoon op de thee bracht. 316 00:16:53,500 --> 00:16:55,934 Ze wil ons dwingen haar te ontvangen. 317 00:16:55,958 --> 00:16:57,892 Let op mijn woorden... elk moment nu zal mevrouw Russell arriveren 318 00:16:57,916 --> 00:17:00,767 met de hond onder haar arm. 319 00:17:00,791 --> 00:17:02,017 Waarom ga ik hem niet halen? 320 00:17:02,041 --> 00:17:03,767 - Nee. - Nou, dat vind ik niet erg. 321 00:17:03,791 --> 00:17:05,684 Nee! 322 00:17:05,708 --> 00:17:08,059 Dat zal ik niet hebben mutt omgezet in een link 323 00:17:08,083 --> 00:17:09,351 tussen deze huizen. 324 00:17:09,375 --> 00:17:11,059 Bannister, jij gaat het halen. 325 00:17:11,083 --> 00:17:12,642 Heel goed, mevrouw. 326 00:17:12,666 --> 00:17:15,059 Pompoen is geen straathond. 327 00:17:15,083 --> 00:17:16,934 Op een dag zul je de Russells kennen. 328 00:17:16,958 --> 00:17:20,041 Over mijn lijk. 329 00:17:28,000 --> 00:17:29,851 Het spijt me als je Jack niet leuk vindt. 330 00:17:29,875 --> 00:17:31,351 Ik denk dat hij een aardige jongen is. 331 00:17:31,375 --> 00:17:33,726 Hij is leuk genoeg om mee te werken. 332 00:17:33,750 --> 00:17:36,184 Nou, ik zie niet veel romantiek in je toekomst 333 00:17:36,208 --> 00:17:38,517 als je een jongen je hand niet laat vasthouden. 334 00:17:38,541 --> 00:17:42,142 En ik denk dat die van jou is moeder zou het met mij eens zijn. 335 00:17:42,166 --> 00:17:43,958 Ik weet dat ze dat zou doen. 336 00:18:01,500 --> 00:18:03,208 Goedemiddag, mevrouw Mcneil. 337 00:18:06,208 --> 00:18:07,767 Dit is een eer, meneer Bannister, 338 00:18:07,791 --> 00:18:09,434 hoewel mevrouw Russell van plan was 339 00:18:09,458 --> 00:18:11,101 om de hond zelf terug te brengen. 340 00:18:11,125 --> 00:18:13,559 Mevrouw Van Rijn wilde niet om haar die moeite te bezorgen. 341 00:18:13,583 --> 00:18:15,184 Toch is het goed dat je komt 342 00:18:15,208 --> 00:18:16,476 en stuur niet zomaar een lakei. 343 00:18:16,500 --> 00:18:17,892 Ik wilde komen. 344 00:18:17,916 --> 00:18:20,226 We hebben er lang genoeg over gedaan dit huis in de gaten houden 345 00:18:20,250 --> 00:18:22,017 opstaan aan de Avenue. 346 00:18:22,041 --> 00:18:24,392 Ik ben benieuwd hoe het is. 347 00:18:24,416 --> 00:18:26,226 Heeft u tijd voor de korte rondleiding? 348 00:18:26,250 --> 00:18:28,184 - Hoe zit het met de familie? - Ze zijn zich boven aan het omkleden. 349 00:18:28,208 --> 00:18:30,184 Dan is het maar kort. 350 00:18:30,208 --> 00:18:33,351 Nou, dit is de keuken, zoals je kunt zien. 351 00:18:33,375 --> 00:18:35,684 Het koninkrijk van meneer Baudin. 352 00:18:35,708 --> 00:18:39,476 Mijnheer. Je suis heureaux de vous recontrer. 353 00:18:39,500 --> 00:18:40,517 Bon jour. 354 00:18:42,041 --> 00:18:43,559 Mag ik? 355 00:18:43,583 --> 00:18:45,517 - Bien sur. - Ja. 356 00:18:45,541 --> 00:18:47,767 Dat zijn de menu's van morgen. 357 00:18:47,791 --> 00:18:49,267 Ik schrijf de definitieve lijst op, 358 00:18:49,291 --> 00:18:51,476 en mevrouw keurt het goed voordat ze naar boven gaat om zich aan te kleden. 359 00:18:51,500 --> 00:18:53,309 Ik zie. 360 00:18:53,333 --> 00:18:56,059 Hemelen! Kippensoep voor de lunch. 361 00:18:56,083 --> 00:18:58,601 Dat is niet iets waarmee ik bekend ben. 362 00:18:58,625 --> 00:19:01,434 - Kippensoep? - Soep tijdens de lunch. 363 00:19:01,458 --> 00:19:03,767 Of is het gekoeld? 364 00:19:03,791 --> 00:19:06,226 Nee. Het is heet. 365 00:19:06,250 --> 00:19:09,767 Nou ja, elke dag je leert iets. 366 00:19:09,791 --> 00:19:11,267 Wat is dit? 367 00:19:11,291 --> 00:19:13,767 - Kleinigheidje? - Houd jij ook niet van kleinigheden? 368 00:19:13,791 --> 00:19:14,934 Dat is het niet precies. 369 00:19:14,958 --> 00:19:16,809 Wij zouden het beschouwen als een kindergerecht. 370 00:19:16,833 --> 00:19:19,726 Toch is het vlees van één man is het vergif van een ander, 371 00:19:19,750 --> 00:19:21,000 zoals ze zeggen. 372 00:19:22,291 --> 00:19:23,541 Mag ik boven kijken? 373 00:19:29,666 --> 00:19:31,392 Ik ben zo uit je weg. 374 00:19:31,416 --> 00:19:34,476 - Er is geen haast. - Wacht tot ze naar beneden komen. 375 00:19:34,500 --> 00:19:36,892 Hoe was je bijeenkomst? 376 00:19:36,916 --> 00:19:41,101 Opwindend en... Nogal onverwacht. 377 00:19:41,125 --> 00:19:43,142 Goed? 378 00:19:43,166 --> 00:19:44,601 Hij publiceert mijn verhaal, 379 00:19:44,625 --> 00:19:46,517 en hij wil dat ik een artikel schrijf. 380 00:19:46,541 --> 00:19:48,142 Hoera! 381 00:19:48,166 --> 00:19:50,767 - Het loon is niet veel. - Maar het is jouw droom. 382 00:19:50,791 --> 00:19:52,601 Dit is prachtig nieuws. 383 00:19:52,625 --> 00:19:54,601 Mag ik dit geweldige nieuws weten? 384 00:19:54,625 --> 00:19:56,017 Je zult blij zijn. 385 00:19:56,041 --> 00:19:58,267 Sinds 1865 ben ik niet meer zo blij geweest. 386 00:19:58,291 --> 00:20:00,642 Een heer Fortune, de redacteur van ‘de New Yorkse wereldbol’, 387 00:20:00,666 --> 00:20:02,809 gaat een van mijn verhalen publiceren 388 00:20:02,833 --> 00:20:05,101 "alleen in de stad." 389 00:20:05,125 --> 00:20:07,226 Waar gaat het over? 390 00:20:07,250 --> 00:20:10,142 Een jonge gekleurde vrouw woonachtig aan de Upper East Side. 391 00:20:10,166 --> 00:20:11,851 Het gaat met andere woorden over jou. 392 00:20:11,875 --> 00:20:13,642 Alle schrijvers schrijven over zichzelf, 393 00:20:13,666 --> 00:20:14,976 tenminste aan het begin. 394 00:20:15,000 --> 00:20:17,184 Maar meneer Fortune wil mijn volgende artikel 395 00:20:17,208 --> 00:20:18,684 politieker te zijn. 396 00:20:18,708 --> 00:20:22,517 Zorg ervoor dat als Dat doe je wel, ik kom er nooit achter. 397 00:20:22,541 --> 00:20:24,476 Mr. Fortune klinkt als een verbetering 398 00:20:24,500 --> 00:20:26,291 over de heer Carlton bij 'de advocaat'. 399 00:20:27,416 --> 00:20:29,267 Wanneer vertel je het aan je ouders? 400 00:20:29,291 --> 00:20:30,767 Met toestemming van mevrouw Van Rijn, 401 00:20:30,791 --> 00:20:31,976 Ik bedoel dat ik vrijdag ga. 402 00:20:32,000 --> 00:20:33,726 Natuurlijk heb je mijn toestemming. 403 00:20:33,750 --> 00:20:35,476 Je zult ze heel trots maken. 404 00:20:35,500 --> 00:20:37,892 Maar vertel ze alleen over het verhaal. 405 00:20:37,916 --> 00:20:40,416 Ze willen geen problemen net zo min als ik. 406 00:20:54,583 --> 00:20:56,726 Mijn hemel. 407 00:20:56,750 --> 00:20:59,351 Wat prachtig. 408 00:20:59,375 --> 00:21:02,666 Ik ben naar Versailles vervoerd. 409 00:21:11,916 --> 00:21:14,976 Zijn er hier ook verrassingen? 410 00:21:15,000 --> 00:21:17,351 Nee, nee. Niets belangrijks. 411 00:21:17,375 --> 00:21:19,684 Alsjeblieft, ik hoor het graag. 412 00:21:21,083 --> 00:21:24,684 Ik zou het fruitmes en de vork niet neerleggen. 413 00:21:24,708 --> 00:21:28,934 Ze komen met het fruit bord en de vingerkom. 414 00:21:28,958 --> 00:21:33,267 De puddinglepel en -vork zou niet boven de plaats zijn, 415 00:21:33,291 --> 00:21:34,791 maar hier. 416 00:21:36,625 --> 00:21:40,101 Wat is dit? Het lijkt verloren te zijn gegaan. 417 00:21:40,125 --> 00:21:42,559 Het is een oestervork. Het zit op zijn eigen lepel. 418 00:21:42,583 --> 00:21:44,226 Is dat inderdaad het geval? 419 00:21:44,250 --> 00:21:45,976 Zin in. 420 00:21:46,000 --> 00:21:49,267 En gekleurde glazen... wat feestelijk. 421 00:21:49,291 --> 00:21:50,601 Gebruik jij geen gekleurde bril? 422 00:21:50,625 --> 00:21:51,934 Nee. 423 00:21:51,958 --> 00:21:56,309 A-En we zetten ze in een vierkant, op de Engelse manier, niet in een rij. 424 00:21:56,333 --> 00:21:57,934 Ik vraag me af of ze zichzelf niet vinden 425 00:21:57,958 --> 00:22:00,267 de wijn van hun buren drinken. 426 00:22:00,291 --> 00:22:01,726 Maar natuurlijk 427 00:22:01,750 --> 00:22:04,184 er is geen goed of verkeerd over deze dingen. 428 00:22:04,208 --> 00:22:06,642 Ze zijn gewoon een kwestie van smaak. 429 00:22:06,666 --> 00:22:09,434 En die van mevrouw Van Rijn smaak is niet hetzelfde 430 00:22:09,458 --> 00:22:11,934 - zoals die van mevrouw Russell. - Zo zou het lijken. 431 00:22:11,958 --> 00:22:16,476 Ik ben bang dat ik moet verzamelen de hond en ga terug. 432 00:22:16,500 --> 00:22:18,851 Maar bedankt, meneer Church. 433 00:22:18,875 --> 00:22:20,642 Het is altijd zo ontzettend interessant 434 00:22:20,666 --> 00:22:22,601 om te leren hoe anders mensen regelen dingen. 435 00:22:27,625 --> 00:22:29,309 Je knijpt die hond dood. 436 00:22:29,333 --> 00:22:30,934 Ik wil hem gewoon knuffelen 437 00:22:30,958 --> 00:22:32,892 en knuffel hem en laat hem nooit meer los. 438 00:22:32,916 --> 00:22:35,101 Ik moet oppassen. Hij zal weer vertrekken. 439 00:22:35,125 --> 00:22:37,601 - Dat zou ik doen. - Zeg het niet. 440 00:22:37,625 --> 00:22:41,434 Aurora Fane heeft uitgenodigd je naar de muziekacademie. 441 00:22:41,458 --> 00:22:43,226 Je zult de pijn van John Knowles horen 442 00:22:43,250 --> 00:22:45,184 dirigeert het symfonieorkest van Boston. 443 00:22:45,208 --> 00:22:47,184 Het zamelt geld in voor uw mevrouw Bar Ton. 444 00:22:47,208 --> 00:22:49,517 - Wanneer is het? - Vrijdag. 445 00:22:49,541 --> 00:22:51,976 Aurora haalt je onderweg op. 446 00:22:52,000 --> 00:22:54,267 Dat klinkt leuk. Kom je? 447 00:22:54,291 --> 00:22:56,392 Ik word liever ter dood gebracht. 448 00:22:56,416 --> 00:22:58,309 Bent u het niet eens met de academie? 449 00:22:58,333 --> 00:23:01,184 Dat doe ik, en ik kan het redden opera zolang ik kan praten, 450 00:23:01,208 --> 00:23:04,517 maar zitten door een symfonie gaat mij te boven. 451 00:23:04,541 --> 00:23:08,250 Dit is zojuist geweest afgeleverd voor mevrouw Marian. 452 00:23:29,083 --> 00:23:31,309 Is er geen brief? 453 00:23:31,333 --> 00:23:34,309 Weet jij van wie het is? 454 00:23:34,333 --> 00:23:37,851 - Ja. - Een bewonderaar? 455 00:23:37,875 --> 00:23:39,642 Niet op die manier. 456 00:23:39,666 --> 00:23:41,767 Marian, dat kan niet een voorwerp in huis 457 00:23:41,791 --> 00:23:44,726 als ik de herkomst ervan niet mag weten. 458 00:23:44,750 --> 00:23:48,434 Nou, ik zal je niet vertellen wie het heeft gestuurd, 459 00:23:48,458 --> 00:23:51,184 en dus zal ik het terugsturen. 460 00:23:51,208 --> 00:23:52,892 Dat is redelijk, zeker. 461 00:23:52,916 --> 00:23:55,476 Het lijkt precies het tegenovergestelde wat mij betreft redelijk. 462 00:23:55,500 --> 00:23:58,059 Marian, dat zou je doen ga nooit uit van avances 463 00:23:58,083 --> 00:24:00,517 van iemand die ik misschien niet geschikt acht? 464 00:24:00,541 --> 00:24:01,684 "Vooruitgang boeken"? 465 00:24:01,708 --> 00:24:03,976 Dat klinkt als een danspas in de gavotte. 466 00:24:04,000 --> 00:24:05,642 Ik moet je woord hebben. 467 00:24:05,666 --> 00:24:07,684 Tante Agnes, dat kan ik niet vage beloftes doen 468 00:24:07,708 --> 00:24:09,642 over onvoorzienbare omstandigheden 469 00:24:09,666 --> 00:24:11,416 in een onbekende toekomst. 470 00:24:17,666 --> 00:24:19,642 Wij kennen haar natuurlijk helemaal niet. 471 00:24:19,666 --> 00:24:22,392 We weten dat ze een aardig persoon is, Agnes. 472 00:24:22,416 --> 00:24:24,101 En ik geloof niet dat ze dat ooit zou doen 473 00:24:24,125 --> 00:24:25,392 alles wat zelfdestructief is. 474 00:24:25,416 --> 00:24:26,684 "Zelfvernietigend"? 475 00:24:26,708 --> 00:24:29,017 Je hebt gelezen weer die Duitse boeken. 476 00:24:29,041 --> 00:24:30,142 Ik heb je al eerder gewaarschuwd, 477 00:24:30,166 --> 00:24:32,934 blijf gewoon bij Louisa May Alcott. 478 00:24:32,958 --> 00:24:34,392 Heeft u besloten of u dat wel of niet doet 479 00:24:34,416 --> 00:24:35,934 - Krijg ik een nieuwe gouvernante? - Nog niet. 480 00:24:35,958 --> 00:24:38,142 Het is absurd. 481 00:24:38,166 --> 00:24:39,767 Vader? 482 00:24:39,791 --> 00:24:41,226 Kon ze niet een dienstmeisje krijgen? 483 00:24:41,250 --> 00:24:42,351 Ze heeft een dienstmeisje. 484 00:24:42,375 --> 00:24:43,392 Ik bedoel een echte dienstmeid 485 00:24:43,416 --> 00:24:44,892 dat zou kunnen begeleiden haar als ze uitgaat. 486 00:24:44,916 --> 00:24:47,559 Hoewel waarom dat zo is noodzakelijk geacht, gaat mij te boven. 487 00:24:47,583 --> 00:24:48,601 Ik hoop geen van jullie, kinderen 488 00:24:48,625 --> 00:24:50,934 wil binnenkort een gunst van ons. 489 00:24:50,958 --> 00:24:52,684 Ik heb vandaag een brief gehad van mevrouw Fane. 490 00:24:52,708 --> 00:24:54,517 Ze wil een beroep op mij doen. 491 00:24:54,541 --> 00:24:56,726 Ik vroeg me af of je wist waarom. 492 00:24:56,750 --> 00:24:58,684 Misschien heeft ze dat nodig uw hulp aan een goed doel. 493 00:24:58,708 --> 00:25:00,559 Misschien is het de zaak van bouw van een nieuw operahuis. 494 00:25:00,583 --> 00:25:01,726 Zij zal daar geen voorstander van zijn. 495 00:25:01,750 --> 00:25:03,309 Zij zal aan de kant van de academie staan. 496 00:25:03,333 --> 00:25:05,226 Ik weet zeker dat ze er honderd heeft oorzaken waarmee u zou kunnen helpen. 497 00:25:05,250 --> 00:25:06,642 Ik hoop dat het geen herhaling wordt 498 00:25:06,666 --> 00:25:08,267 van het bezoek van mevrouw Morris. 499 00:25:08,291 --> 00:25:10,476 Zal ze smeken en pleiten? dat jij barmhartig bent? 500 00:25:10,500 --> 00:25:12,184 Nee, dat is allemaal klaar. 501 00:25:12,208 --> 00:25:14,309 Charles Fane is er doorheen gekomen. 502 00:25:14,333 --> 00:25:16,309 Nou, ik zal haar zien, denk ik. 503 00:25:16,333 --> 00:25:18,142 Er was een tijd dat je zou vluchten 504 00:25:18,166 --> 00:25:19,684 een rode loper aan de rand van het trottoir 505 00:25:19,708 --> 00:25:21,434 als je dacht dat mevrouw Charles Fane 506 00:25:21,458 --> 00:25:24,559 - misschien een bezoekje brengen. - Ik ben nu sterker dan ik was. 507 00:25:24,583 --> 00:25:27,375 Dank u, kerk. ik denk dat we er klaar mee zijn. 508 00:25:30,166 --> 00:25:32,726 Ik zag Oscar Van Rijn vandaag. 509 00:25:32,750 --> 00:25:34,309 Hij was aan het vissen naar een uitnodiging voor een etentje. 510 00:25:34,333 --> 00:25:35,809 Je zou het niet erg vinden, toch? 511 00:25:35,833 --> 00:25:37,101 Hij weigerde onze uitnodigingen 512 00:25:37,125 --> 00:25:38,809 toen ik problemen had met de wethouders. 513 00:25:38,833 --> 00:25:41,601 Dan misschien zijn vernieuwd belangstelling is een goed teken. 514 00:25:41,625 --> 00:25:43,434 Omdat het dat woord op straat betekent 515 00:25:43,458 --> 00:25:45,226 is dat ik heb gezegevierd? 516 00:25:45,250 --> 00:25:47,017 Denk je dat hij achter Gladys aan zit? 517 00:25:47,041 --> 00:25:48,851 Ik hoop het liever niet, als ik eerlijk ben. 518 00:25:48,875 --> 00:25:49,892 Waarom? 519 00:25:49,916 --> 00:25:52,351 Hij heeft een behoorlijke positie en een beetje geld. 520 00:25:52,375 --> 00:25:53,559 En hij is slim. 521 00:25:53,583 --> 00:25:55,726 Maar is hij alleen op zoek naar een erfgename? 522 00:25:55,750 --> 00:25:58,059 Wat is er op elk moment mis met soep? 523 00:25:58,083 --> 00:26:00,226 Ik weet zeker dat ik het niet weet, meneer Baudin. 524 00:26:00,250 --> 00:26:03,226 En jij dekt de tafel als Jij hebt altijd de tafel gedekt. 525 00:26:03,250 --> 00:26:05,392 Dat is waar, maar ik wist het niet er waren zulke verschillen 526 00:26:05,416 --> 00:26:07,559 tussen de Engelse douane en de Amerikaanse. 527 00:26:07,583 --> 00:26:09,142 Dus wat? Jij bent Amerikaans. 528 00:26:09,166 --> 00:26:10,809 De heer en mevrouw Russell zijn Amerikaans. 529 00:26:10,833 --> 00:26:13,476 - Ja, maar mevrouw? - Astor volgt de Engelse weg 530 00:26:13,500 --> 00:26:14,642 of de Amerikaan? 531 00:26:14,666 --> 00:26:16,767 Ze komt niet eten. 532 00:26:16,791 --> 00:26:19,017 Toch moet ik het misschien toch eens uitzoeken. 533 00:26:19,041 --> 00:26:20,267 Nou, het enige wat ik weet is, 534 00:26:20,291 --> 00:26:22,976 welk werktuig ze ook heeft mag ophalen om mee te eten, 535 00:26:23,000 --> 00:26:25,684 het eten in dit huis is gekookt door een Franse chef-kok, 536 00:26:25,708 --> 00:26:27,476 en niets kan dat overtreffen. 537 00:26:27,500 --> 00:26:30,726 Wat ons terugbrengt naar de kippensoep. 538 00:26:30,750 --> 00:26:32,517 Ik zag dat je vertrok uw wandeling, meneer Watson, 539 00:26:32,541 --> 00:26:34,309 maar je lijkt een beetje in de put te zitten 540 00:26:34,333 --> 00:26:35,517 sinds je terug bent. 541 00:26:35,541 --> 00:26:38,892 Nee, nee. Ik denk dat ik gewoon moe ben. 542 00:26:38,916 --> 00:26:41,166 Ik heb namelijk lekker gewandeld. 543 00:26:42,791 --> 00:26:44,601 Dat betekent de Meester is al naar boven. 544 00:26:44,625 --> 00:26:45,851 Je kunt beter verder gaan. 545 00:26:45,875 --> 00:26:47,791 Jij ook, mevrouw Turner. 546 00:26:52,541 --> 00:26:54,226 Wat is er met jou aan de hand? 547 00:26:54,250 --> 00:26:55,392 Hoe bedoel je? 548 00:26:55,416 --> 00:26:58,351 Je klinkt de hele tijd zo boos. 549 00:26:58,375 --> 00:27:00,517 Ik verspil mijn leven hier. 550 00:27:00,541 --> 00:27:03,851 Ga dan weg. Of dingen veranderen. 551 00:27:03,875 --> 00:27:06,017 Ik vertrek als ik er klaar voor ben. 552 00:27:06,041 --> 00:27:09,625 Maar ik kan besluiten om dingen te veranderen. 553 00:27:12,125 --> 00:27:14,333 - Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk. 554 00:27:18,333 --> 00:27:21,625 En mag ik nu weten wie de mooie gesneden doos gestuurd? 555 00:27:22,958 --> 00:27:24,559 Mevrouw Chamberlain. 556 00:27:24,583 --> 00:27:26,559 - Beste. - Dit is heel erg. 557 00:27:26,583 --> 00:27:28,726 Je begrijpt waarom ik het niet wilde vertellen. 558 00:27:28,750 --> 00:27:30,476 Als Agnes het wist, zouden wij niemand van ons zijn 559 00:27:30,500 --> 00:27:31,517 een maand lang niet slapen. 560 00:27:31,541 --> 00:27:33,059 Ze zou ook denken dat we vrienden waren, 561 00:27:33,083 --> 00:27:36,892 wat we eigenlijk niet zijn, ook al vind ik haar leuk. 562 00:27:36,916 --> 00:27:40,101 Dat op zichzelf doet mij huiveren. 563 00:27:40,125 --> 00:27:43,892 Ik heb het u verteld, mevrouw Chamberlain zit alleen in een klas. 564 00:27:43,916 --> 00:27:47,059 Ze is veel erger dan Mevrouw Russell in elk opzicht. 565 00:27:47,083 --> 00:27:50,767 Om tijd in haar door te brengen bedrijf is besmet. 566 00:27:50,791 --> 00:27:52,809 - Ik breng het morgen terug. - Doe dat. 567 00:27:52,833 --> 00:27:54,583 En lever het in bij de deur. 568 00:27:58,166 --> 00:28:00,976 Maar nu heb ik nog een vraag. 569 00:28:01,000 --> 00:28:03,476 Waarom zou je het tante Agnes niet beloven? 570 00:28:03,500 --> 00:28:05,767 trouwen met iemand die geschikt is? 571 00:28:05,791 --> 00:28:08,184 Lieve tante Ada, hoe kon ik... 572 00:28:08,208 --> 00:28:10,434 Wanneer iemand die bij mij past 573 00:28:10,458 --> 00:28:11,976 misschien niet geschikt voor haar? 574 00:28:12,000 --> 00:28:14,934 Maar dat ben je zeker van plan trouwen met een heer? 575 00:28:14,958 --> 00:28:18,059 Ik zal met een zachtaardige trouwen mens. Is dat genoeg? 576 00:28:18,083 --> 00:28:21,059 Voor mij misschien, maar niet voor Agnes. 577 00:28:21,083 --> 00:28:23,541 Ben je ooit in de buurt van een huwelijk gekomen? 578 00:28:25,958 --> 00:28:31,101 Er was eens iemand met wie ik werd meegenomen. 579 00:28:31,125 --> 00:28:33,809 Maar hij heeft jouw niet ontmoet de hoge normen van grootvader. 580 00:28:33,833 --> 00:28:36,392 Het punt is: heeft hij de jouwe ontmoet? 581 00:28:36,416 --> 00:28:40,351 Nou... ik was heel jong. 582 00:28:40,375 --> 00:28:42,351 Denk je dat je dat zou moeten doen ben je toch met hem getrouwd? 583 00:28:42,375 --> 00:28:44,416 Denk je dat je dat zou doen? gelukkiger geweest? 584 00:28:46,041 --> 00:28:48,351 Dat is nogal een wrede vraag. 585 00:28:48,375 --> 00:28:50,226 Het was niet mijn bedoeling. 586 00:28:50,250 --> 00:28:53,750 Je vindt mij een zwakker persoon dan Agnes, en misschien ben ik dat ook. 587 00:28:55,166 --> 00:28:58,226 Maar zelfs ik weet dat trouwen beneden zichzelf 588 00:28:58,250 --> 00:29:00,875 is geen garantie voor geluk. 589 00:29:02,208 --> 00:29:04,434 Ik ben me daarvan bewust. 590 00:29:04,458 --> 00:29:07,142 En waar wel Staat meneer Raikes hierin? 591 00:29:07,166 --> 00:29:10,101 Je weet dat Agnes dacht Heeft hij je het snijwerk gestuurd? 592 00:29:10,125 --> 00:29:13,226 Ik wou dat ze het niet tegen hem had opgenomen. 593 00:29:13,250 --> 00:29:16,267 Ik zou het vreselijk vinden als we ruzie zouden krijgen. 594 00:29:16,291 --> 00:29:18,958 Duik er gewoon niet in zonder na te denken. 595 00:29:20,250 --> 00:29:24,434 Ik zal proberen jouw te zijn vriend, wat er ook komt. 596 00:29:24,458 --> 00:29:27,309 Maar het zal eenvoudiger zijn als je kunt je geliefde vinden 597 00:29:27,333 --> 00:29:29,833 onder de 400 van de heer McAllister. 598 00:29:31,875 --> 00:29:33,458 En nu welterusten. 599 00:29:34,875 --> 00:29:36,708 Welterusten. 600 00:30:08,541 --> 00:30:10,892 Ik dacht dat je zou komen. 601 00:30:10,916 --> 00:30:13,642 En ik zie dat je de doos terug hebt gebracht. 602 00:30:13,666 --> 00:30:16,142 Was dat op bevel van mevrouw Van Rijn? 603 00:30:16,166 --> 00:30:17,851 Niet helemaal, maar... 604 00:30:17,875 --> 00:30:19,934 Ze zei dat als ik dat niet zou doen Vertel haar wie het aan mij heeft gegeven, 605 00:30:19,958 --> 00:30:21,684 dan kon ik het niet houden. 606 00:30:21,708 --> 00:30:24,059 Ik zal het altijd als de jouwe beschouwen. 607 00:30:24,083 --> 00:30:26,833 - Wat kan ik je bieden? - Niets, dank je. 608 00:30:28,250 --> 00:30:31,892 Maar ik bewonder je foto's. 609 00:30:31,916 --> 00:30:34,625 - Kom naar de galerij. - Daar zijn ze beter. 610 00:30:39,166 --> 00:30:41,101 Dit is een van de eerste schilderijen 611 00:30:41,125 --> 00:30:43,101 wij hebben samen gekocht 612 00:30:43,125 --> 00:30:47,142 een vroege corot, van de bos bij Fontainebleau. 613 00:30:47,166 --> 00:30:49,142 Het is prachtig. 614 00:30:49,166 --> 00:30:52,476 Heeft u een collectie geërfd? Of deed meneer Chamberlain dat? 615 00:30:52,500 --> 00:30:53,767 Nee. 616 00:30:53,791 --> 00:30:57,142 Wij zijn wat je tante is ‘nieuwe mensen’ zou noemen. 617 00:30:57,166 --> 00:31:00,767 Maar mijn man had dat wel iets beters dan geboorte. 618 00:31:00,791 --> 00:31:02,892 - Wat was dat? - Geluk. 619 00:31:02,916 --> 00:31:04,934 Vanaf het begin. 620 00:31:04,958 --> 00:31:06,642 Waar is hij begonnen? 621 00:31:06,666 --> 00:31:09,101 In de provincie Keweenaw in Michigan. 622 00:31:09,125 --> 00:31:10,601 Hij was erbij toen ze zonken 623 00:31:10,625 --> 00:31:13,267 de kopermijnen op de klif in 1845. 624 00:31:13,291 --> 00:31:14,892 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 625 00:31:14,916 --> 00:31:17,309 Waarom vraag je dat? 626 00:31:17,333 --> 00:31:19,809 Ik weet het niet. Ik... geen reden. 627 00:31:19,833 --> 00:31:22,184 Ik zal nog een vraag stellen. 628 00:31:22,208 --> 00:31:24,017 Hebben jullie samen de collectie opgebouwd? 629 00:31:24,041 --> 00:31:27,476 De heer Chamberlain was een weduwnaar toen hij met mij trouwde. 630 00:31:27,500 --> 00:31:30,559 Hij en zijn eerste vrouw begreep het niet helemaal 631 00:31:30,583 --> 00:31:32,892 de macht van dat geld in hun handen hadden gelegd. 632 00:31:32,916 --> 00:31:35,017 Ik liet het hem zien. 633 00:31:35,041 --> 00:31:36,976 Dus je leerde hem hoe hij moest leven. 634 00:31:37,000 --> 00:31:39,541 En we hadden samen een geweldig leven. 635 00:31:41,333 --> 00:31:43,767 Ik mis hem heel erg. 636 00:31:43,791 --> 00:31:46,142 En uw zoon, woont hij hier? 637 00:31:46,166 --> 00:31:49,309 - Nee, hij... - hij werd New York beu. 638 00:31:49,333 --> 00:31:51,333 Hij woont in Chicago. 639 00:31:52,833 --> 00:31:54,809 Ik moet gaan. 640 00:31:54,833 --> 00:31:56,892 Maar bedankt voor laat mij je schatten zien. 641 00:31:56,916 --> 00:31:59,809 Je moet terugkomen, en ik zal je meer laten zien. 642 00:31:59,833 --> 00:32:03,333 Bovendien heb je nodig om je snijwerk te bezoeken. 643 00:32:06,916 --> 00:32:09,476 - Maar waarom? Jij en mevrouw. - Morris heeft het duidelijk gemaakt 644 00:32:09,500 --> 00:32:11,392 dat jij alleen bent geïnteresseerd in mijn chequeboekje 645 00:32:11,416 --> 00:32:13,517 en daar ben ik niet zo in geïnteresseerd. 646 00:32:13,541 --> 00:32:15,392 Heb je mevrouw Morris gezien? 647 00:32:15,416 --> 00:32:17,101 Niet sinds de dood van haar man. 648 00:32:17,125 --> 00:32:19,333 - Een trieste zaak. - Ja. 649 00:32:21,000 --> 00:32:23,375 - Mogen we wat koffie? - Ja, mevrouw. 650 00:32:27,166 --> 00:32:29,309 Meneer Russell is geweest erg genereus voor ons. 651 00:32:29,333 --> 00:32:30,392 Heeft hij? 652 00:32:30,416 --> 00:32:33,184 Hij heeft ons er doorheen geholpen een hele moeilijke tijd. 653 00:32:33,208 --> 00:32:35,184 En jij wilt iets terugdoen. 654 00:32:35,208 --> 00:32:36,642 Als ik kan. 655 00:32:36,666 --> 00:32:38,351 Hoe zou u voorstellen dat we beginnen? 656 00:32:38,375 --> 00:32:41,101 Ik heb hierover nagedacht. 657 00:32:41,125 --> 00:32:43,059 Ik geloof dat dit de beste manier is zou zijn om je uit te nodigen 658 00:32:43,083 --> 00:32:44,601 lunchen met meneer McAllister. 659 00:32:44,625 --> 00:32:47,267 - Ward McAllister? - Dat is alles. 660 00:32:47,291 --> 00:32:48,976 Hij is een soort handlanger van mevrouw Astor. 661 00:32:49,000 --> 00:32:52,601 Hij helpt haar in haar werk om de samenleving vorm te geven. 662 00:32:52,625 --> 00:32:54,642 En mevrouw Astor volgt zijn advies op? 663 00:32:54,666 --> 00:32:56,767 Ik weet niet dat zij neemt advies altijd precies aan, 664 00:32:56,791 --> 00:32:58,726 maar ze staat hem toe haar te helpen. 665 00:32:58,750 --> 00:33:00,309 Hij is haar amanuensis. 666 00:33:00,333 --> 00:33:01,892 Ik ga lunchen met meneer McAllister 667 00:33:01,916 --> 00:33:03,059 maar niet met mevrouw Astor? 668 00:33:03,083 --> 00:33:05,226 Ik ben bang dat ze altijd wil een lijst van haar medegasten 669 00:33:05,250 --> 00:33:08,226 en stemt er zelden mee in om te gaan zitten aan tafel met vreemden. 670 00:33:08,250 --> 00:33:10,601 - Vooral vreemden zoals ik. - Dat is niet waar. 671 00:33:10,625 --> 00:33:12,059 Ze laat wel nieuwe mensen binnen. 672 00:33:12,083 --> 00:33:14,517 Ze moet wel, anders doen ze het een alternatieve samenleving smeden 673 00:33:14,541 --> 00:33:16,809 en houd haar en de oude menigte buiten. 674 00:33:16,833 --> 00:33:18,059 Zullen ze dat toch niet doen? 675 00:33:18,083 --> 00:33:20,851 Waarschijnlijk wel, maar niet in haar tijd. 676 00:33:20,875 --> 00:33:22,017 Hoe weet je dat zeker 677 00:33:22,041 --> 00:33:23,767 dat meneer McAllister mij wil ontmoeten? 678 00:33:23,791 --> 00:33:25,726 Hij wil dit huis graag zien. 679 00:33:25,750 --> 00:33:27,642 Het is een van de enige paleizen aan de Avenue 680 00:33:27,666 --> 00:33:29,684 hij is nog nooit binnen geweest. 681 00:33:29,708 --> 00:33:34,208 - En... - En? - Hij houdt van geld. 682 00:33:36,166 --> 00:33:37,642 Vertel jij het aan je kring 683 00:33:37,666 --> 00:33:39,434 van dit werk dat je hebt ondernomen? 684 00:33:39,458 --> 00:33:40,976 Ik zal ze vertellen dat we nu vrienden zijn. 685 00:33:41,000 --> 00:33:43,601 En met dat doel voor ogen, vraag ik me af of je met mij mee wilt doen 686 00:33:43,625 --> 00:33:45,184 voor een concert op vrijdag. 687 00:33:45,208 --> 00:33:47,309 - Op de muziekacademie? - Natuurlijk. 688 00:33:47,333 --> 00:33:49,267 Nou, dat heb ik al eerder gezegd 689 00:33:49,291 --> 00:33:51,500 dat ik ergens moet beginnen. 690 00:33:54,291 --> 00:33:56,017 We blijven Jay Gould tegenkomen 691 00:33:56,041 --> 00:33:57,559 waar we ook gaan en wat we ook doen. 692 00:33:57,583 --> 00:33:58,976 Nu heeft hij de Stille Oceaan in Missouri, 693 00:33:59,000 --> 00:34:00,142 wij kunnen hem niet ontwijken. 694 00:34:00,166 --> 00:34:02,267 Er is mij verteld dat hij 15% van de hele baan heeft 695 00:34:02,291 --> 00:34:03,642 in de Verenigde Staten. 696 00:34:03,666 --> 00:34:05,684 Is het tijd om Morgan te benaderen? 697 00:34:05,708 --> 00:34:08,125 Als je dineert met j.P. Morgan, je moet een lange lepel gebruiken. 698 00:34:09,375 --> 00:34:10,851 Heb je het nieuws uit Rusland gezien? 699 00:34:10,875 --> 00:34:12,684 Het ongeluk bij Tcherny bedoel je. 700 00:34:12,708 --> 00:34:15,184 - Meer dan 150 doden... - mannen, vrouwen en kinderen. 701 00:34:15,208 --> 00:34:17,767 Hoe verschrikkelijk. 702 00:34:17,791 --> 00:34:19,309 Toen was er de crash bij spuyten duyvil 703 00:34:19,333 --> 00:34:21,267 en daarna één voor weinig zilver. 704 00:34:21,291 --> 00:34:23,351 Nou, dat nemen we zeker veiligheid zeer serieus 705 00:34:23,375 --> 00:34:24,892 - bij dit bedrijf. - Misschien. 706 00:34:24,916 --> 00:34:27,476 Maar ik wil er graag nog een paar verzekering voor het geval dat. 707 00:34:27,500 --> 00:34:29,101 Wat als je achter een goed doel staat? 708 00:34:29,125 --> 00:34:30,684 die zich bezighoudt met rampen? 709 00:34:30,708 --> 00:34:32,309 - Ga verder. - Ja. 710 00:34:32,333 --> 00:34:33,684 Als er nooit iets gebeurt, 711 00:34:33,708 --> 00:34:35,476 we zouden een welwillende kracht in de samenleving zijn. 712 00:34:35,500 --> 00:34:38,309 En als er problemen zijn, we zouden meteen hulp krijgen 713 00:34:38,333 --> 00:34:39,517 en verreken eventuele kosten 714 00:34:39,541 --> 00:34:41,434 van het niet zorgen voor onze passagiers. 715 00:34:41,458 --> 00:34:43,351 Toevallig wil mevrouw Fane dat ik ga 716 00:34:43,375 --> 00:34:46,351 naar een concert op vrijdag ter ondersteuning van het Rode Kruis. 717 00:34:46,375 --> 00:34:48,226 Vertel me over het Rode Kruis. 718 00:34:48,250 --> 00:34:50,434 Nou, een vrouw genaamd Bar Ton wil vestigingen oprichten 719 00:34:50,458 --> 00:34:51,726 in heel Amerika 720 00:34:51,750 --> 00:34:53,351 om mensen hulp te bieden gevangen in een ramp. 721 00:34:53,375 --> 00:34:54,851 - Heeft ze geld nodig? - Heel erg. 722 00:34:54,875 --> 00:34:56,726 Tot nu toe is ze alleen erin geslaagd één filiaal te openen 723 00:34:56,750 --> 00:34:59,184 in Dansville in de staat New York. 724 00:34:59,208 --> 00:35:00,267 Dan moet je gaan. 725 00:35:00,291 --> 00:35:01,726 Ik zou je graag in het bestuur zien. 726 00:35:01,750 --> 00:35:03,392 Ik zal nooit in dat bestuur zitten. 727 00:35:03,416 --> 00:35:05,559 Een van haar belangrijkste opdrachtgevers is Anne Morris. 728 00:35:05,583 --> 00:35:07,976 Jullie zijn meer dan een match voor Anne Morris, mijn liefste. 729 00:35:08,000 --> 00:35:09,708 Je zult een manier vinden. 730 00:35:11,791 --> 00:35:14,017 Ze wil ze nog steeds niet hier uitnodigen? 731 00:35:14,041 --> 00:35:16,351 Waarom maakt het uit, als je daar vrij naartoe gaat? 732 00:35:16,375 --> 00:35:18,892 - Maar dat doe ik niet meer. - Ze hebben me laten vallen. 733 00:35:18,916 --> 00:35:20,767 Weet jij waarom? 734 00:35:20,791 --> 00:35:23,142 - Ik geef Patrick Morris de schuld. - Arme man. 735 00:35:23,166 --> 00:35:24,684 Hij vertelde me dat Russell klaar was. 736 00:35:24,708 --> 00:35:27,017 Dat dacht iedereen, en ik geloofde ze. 737 00:35:27,041 --> 00:35:28,767 Dus jij was het die ze liet vallen, 738 00:35:28,791 --> 00:35:30,434 niet andersom. 739 00:35:30,458 --> 00:35:32,267 Nu sta ik aan hun kant. 740 00:35:32,291 --> 00:35:34,101 Ik moet terug naar dat huis. 741 00:35:34,125 --> 00:35:37,267 Heeft dit iets te maken met mevrouw Russell? 742 00:35:37,291 --> 00:35:39,642 Nou, ik heb mijn bestelling gedaan. 743 00:35:39,666 --> 00:35:41,476 Ik hoop dat je haar niet hebt gesproken. 744 00:35:41,500 --> 00:35:42,726 Wat is dit? 745 00:35:42,750 --> 00:35:46,267 Marian moest weg iets voor mevrouw Chamberlain. 746 00:35:46,291 --> 00:35:48,708 - Maar vertel het niet. - Hemelen. 747 00:35:50,083 --> 00:35:52,267 - Hoe zag het huis eruit? - Heel groots. 748 00:35:52,291 --> 00:35:54,392 En de foto's zijn gewoon fantastisch. 749 00:35:54,416 --> 00:35:55,726 Eén van hen had een zeer goede smaak. 750 00:35:55,750 --> 00:35:58,101 Ze had de smaak, de uiterlijk en de hersenen. 751 00:35:58,125 --> 00:35:59,517 Hij had het geld. 752 00:35:59,541 --> 00:36:00,892 Nogal scherp voor jou, tante Ada. 753 00:36:00,916 --> 00:36:03,351 We zullen moeten stoppen met praten over haar als mama binnenkomt. 754 00:36:03,375 --> 00:36:05,559 Wat heeft ze precies verkeerd gedaan? 755 00:36:05,583 --> 00:36:08,142 Ze leefde jarenlang in zonde met de oude Chamberlain 756 00:36:08,166 --> 00:36:10,642 totdat zijn lankmoedige vrouw uiteindelijk stierf. 757 00:36:10,666 --> 00:36:12,642 Toen bracht hij haar naar New York, 758 00:36:12,666 --> 00:36:14,309 en ze deden alsof ze elkaar nog maar net hadden ontmoet. 759 00:36:14,333 --> 00:36:16,142 Ik dacht dat ze eerder getrouwd was? 760 00:36:16,166 --> 00:36:17,684 Dat zegt ze om de jongen uit te leggen. 761 00:36:17,708 --> 00:36:20,684 - Haar zoon? - De zoon van hen beiden. 762 00:36:20,708 --> 00:36:22,434 Ze zegt alleen dat haar man hem heeft geadopteerd 763 00:36:22,458 --> 00:36:23,809 vanwege de uitstraling van het ding. 764 00:36:23,833 --> 00:36:26,642 Hij is het sprekende beeld van Chamberlain, om te beginnen. 765 00:36:26,666 --> 00:36:28,059 Woont hij daarom in Chicago? 766 00:36:28,083 --> 00:36:29,809 Hij moet moe zijn geworden van mensen die fluisterden 767 00:36:29,833 --> 00:36:31,767 achter hun handen elk keer dat hij een kamer binnenkwam. 768 00:36:31,791 --> 00:36:34,434 - Tante Ada, is dit waar? - Mensen denken dat het waar is. 769 00:36:34,458 --> 00:36:36,267 Wat denken mensen dat waar is? 770 00:36:36,291 --> 00:36:38,601 Dat ze de oostelijke rivierbrug openen 771 00:36:38,625 --> 00:36:39,809 volgend jaar. 772 00:36:39,833 --> 00:36:41,226 En het werd ook tijd. 773 00:36:41,250 --> 00:36:42,851 Wat een verschil zal het maken 774 00:36:42,875 --> 00:36:44,142 met de reis naar Brooklyn. 775 00:36:44,166 --> 00:36:45,642 Waarom zou je naar Brooklyn willen? 776 00:36:45,666 --> 00:36:47,434 Trouwens, ik denk na 777 00:36:47,458 --> 00:36:49,101 iemand een verrassingsbezoek brengen. 778 00:36:49,125 --> 00:36:50,559 Het kan zijn dat ze opvrolijking nodig heeft. 779 00:36:50,583 --> 00:36:52,666 Dat zou ik ook moeten doen als ik in Brooklyn woonde. 780 00:37:33,333 --> 00:37:34,875 Kom binnen. 781 00:37:39,208 --> 00:37:41,392 Ik had je niet moeten verlaten om zelf af te ronden. 782 00:37:41,416 --> 00:37:44,958 Dat maakt niet uit. Het is nu allemaal klaar. 783 00:37:57,708 --> 00:38:01,125 Ik heb nooit vriendelijkheid gekend tot ik bij dit huis kwam. 784 00:38:03,541 --> 00:38:05,517 Maar ik kan er nog steeds niet over praten. 785 00:38:05,541 --> 00:38:07,708 Nou, dan hoeft dat niet. 786 00:38:09,166 --> 00:38:11,500 Er is een deel van mij dat het wil vertellen. 787 00:38:13,250 --> 00:38:15,101 Dat is het grappige. 788 00:38:15,125 --> 00:38:17,375 Ik zou het op de een of andere manier graag uit mij willen krijgen. 789 00:38:19,666 --> 00:38:22,666 - Heeft je moeder je geslagen? - Dat was het niet! 790 00:38:25,291 --> 00:38:28,101 Het was wat ze niet deed. 791 00:38:28,125 --> 00:38:30,000 Ze wist van dingen. 792 00:38:32,458 --> 00:38:34,583 Ze deed niets om ze tegen te houden. 793 00:38:35,958 --> 00:38:39,875 Maar als zij het niet was, dan wie deed deze dingen? 794 00:38:51,708 --> 00:38:54,726 Mijn heer. 795 00:38:54,750 --> 00:38:57,875 Jij arme lieve meid. 796 00:38:59,041 --> 00:39:01,101 Nu weet je waarom ik haar haat. 797 00:39:01,125 --> 00:39:02,642 Maar was hij niet de schuldige? 798 00:39:02,666 --> 00:39:04,250 Hij was boos. 799 00:39:06,458 --> 00:39:09,309 Maar ze was slecht. 800 00:39:09,333 --> 00:39:12,250 Ze ging beneden zitten en liet het gebeuren. 801 00:39:33,500 --> 00:39:37,583 Wat ben jij... Bertha? 802 00:39:42,083 --> 00:39:45,333 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Door de deur. 803 00:39:48,583 --> 00:39:51,291 - Ik begrijp het niet. - Ik denk van wel. 804 00:39:55,375 --> 00:39:57,392 Dat gaat nooit gebeuren. 805 00:39:57,416 --> 00:39:59,851 Echt? Ik geloof dat je eenzaam bent. 806 00:39:59,875 --> 00:40:02,059 - Nee, dat doe ik niet. - Ik geloof dat je een vrouw nodig hebt 807 00:40:02,083 --> 00:40:04,309 die je zal helpen de beste te worden 808 00:40:04,333 --> 00:40:06,184 en de beste man die je kunt zijn. 809 00:40:06,208 --> 00:40:08,184 Ik heb er al een. 810 00:40:08,208 --> 00:40:09,642 Wees eerlijk. 811 00:40:09,666 --> 00:40:13,351 Heb je nooit een vrouw die alleen aan jou denkt? 812 00:40:13,375 --> 00:40:16,476 Mevrouw Russell heeft veel kwaliteiten, 813 00:40:16,500 --> 00:40:18,851 maar ze heeft haar eigen campagne om in de wereld te lonen. 814 00:40:18,875 --> 00:40:20,892 Ze heeft geen tijd voor de jouwe. 815 00:40:20,916 --> 00:40:22,851 En jij ook? 816 00:40:22,875 --> 00:40:28,226 Als je mij toestaat... Dat kan ik maak een heiligdom voor jou, 817 00:40:28,250 --> 00:40:31,726 een tempel voor jouw grootsheid. 818 00:40:31,750 --> 00:40:33,541 Mijn grootheid? 819 00:40:35,583 --> 00:40:40,392 De fout in je betoog is dat ik van mijn vrouw houd. 820 00:40:40,416 --> 00:40:42,017 Ik heb geen verlangen naar een minnares, 821 00:40:42,041 --> 00:40:43,809 geen wens voor nog een hulp, 822 00:40:43,833 --> 00:40:47,309 geen behoefte aan enig heiligdom voorbij dit huis. 823 00:40:47,333 --> 00:40:50,851 Dus wat is mijn straf als... 824 00:40:50,875 --> 00:40:52,750 Omdat je verliefd bent geworden? 825 00:40:59,875 --> 00:41:02,267 Ga nu terug naar je kamer. 826 00:41:02,291 --> 00:41:05,601 Zeg niets meer... 827 00:41:05,625 --> 00:41:07,750 En dat zullen we nooit doen noem het onderwerp nog eens. 828 00:41:12,791 --> 00:41:14,166 Waarom? 829 00:41:15,791 --> 00:41:20,767 Mijn vrouw vertrouwt je en houdt je hoog in het vaandel. 830 00:41:20,791 --> 00:41:22,476 Ze is dankbaar voor je begeleiding, 831 00:41:22,500 --> 00:41:24,892 en dat zou ik niet voor haar willen bederven 832 00:41:24,916 --> 00:41:27,392 vanwege jouw verkeerde inschatting. 833 00:41:27,416 --> 00:41:29,041 Ga nu alsjeblieft. 834 00:42:09,250 --> 00:42:13,184 Ik ben in oorlog met deze krab. 835 00:42:13,208 --> 00:42:15,767 Ik denk dat je je moet overgeven. 836 00:42:15,791 --> 00:42:18,559 Jij denkt dat dit slecht is... 837 00:42:18,583 --> 00:42:20,559 Je hebt nooit met mijn oom William gegeten. 838 00:42:20,583 --> 00:42:23,142 Jongen. 839 00:42:23,166 --> 00:42:26,684 Hij zou je kunnen maken je hele eetlust verliezen. 840 00:42:26,708 --> 00:42:28,684 Hij nam een vork vol eieren, 841 00:42:28,708 --> 00:42:30,791 doop vervolgens diezelfde vork in de gelei. 842 00:42:32,208 --> 00:42:35,267 Ik plukte altijd weinig stukjes ei uit mijn gelei. 843 00:42:35,291 --> 00:42:37,309 Probeer je onze lunch te verpesten? 844 00:42:37,333 --> 00:42:38,958 Hij heeft jarenlang mijn ontbijt verpest. 845 00:42:42,541 --> 00:42:44,684 Wat is er met hem gebeurd? 846 00:42:46,583 --> 00:42:53,041 Ze... Ze hebben hem verkocht voordat de emancipatie kwam. 847 00:42:56,500 --> 00:42:59,351 God zegene hem. 848 00:43:00,833 --> 00:43:02,434 Ik was het bijna vergeten. 849 00:43:02,458 --> 00:43:04,684 Ik kwam mevrouw Barber tegen in de kerk. 850 00:43:04,708 --> 00:43:06,267 Haar zoon Paul is net afgestudeerd 851 00:43:06,291 --> 00:43:09,101 van de Howard-universiteit medische afdeling. 852 00:43:09,125 --> 00:43:10,059 Herinner je je Paulus nog? 853 00:43:10,083 --> 00:43:11,892 Ik heb hem niet gezien sinds we kinderen waren. 854 00:43:11,916 --> 00:43:13,726 Nou, hij is nu terug, net als jij. 855 00:43:13,750 --> 00:43:16,267 Ik vertelde haar dat ze een uitnodiging voor een etentje kon verwachten. 856 00:43:16,291 --> 00:43:18,892 Ze wilde het graag aan Paul vertellen 857 00:43:18,916 --> 00:43:22,267 - dat je thuis was. - Maar dat is niet echt zo. 858 00:43:22,291 --> 00:43:24,767 Maar kom je wel bij ons eten? 859 00:43:24,791 --> 00:43:26,392 Moeder, ik wil je niet teleurstellen 860 00:43:26,416 --> 00:43:27,684 op je verjaardag. 861 00:43:27,708 --> 00:43:29,392 Ze hebben je daar zo druk gemaakt, 862 00:43:29,416 --> 00:43:31,184 Je kunt er geen hebben avondje met je gezin? 863 00:43:31,208 --> 00:43:32,517 Dat is niet wat ik zei. 864 00:43:32,541 --> 00:43:34,684 Ze heeft het druk. Dat is beter dan stilzitten. 865 00:43:34,708 --> 00:43:36,351 Bezig met wat precies? 866 00:43:36,375 --> 00:43:38,351 Ik heb een verhaal verkocht aan 'de New Yorkse wereldbol'. 867 00:43:38,375 --> 00:43:41,309 Dat is geweldig nieuws. 868 00:43:41,333 --> 00:43:43,142 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 869 00:43:43,166 --> 00:43:45,684 Wij hadden het kunnen maken dit is een dubbel feest. 870 00:43:45,708 --> 00:43:46,892 Je had ze eerst moeten proberen. 871 00:43:46,916 --> 00:43:48,976 Ik heb mijn werk verzonden naar "de globe" en "de advocaat" 872 00:43:49,000 --> 00:43:50,226 tegelijkertijd. 873 00:43:50,250 --> 00:43:51,726 Ze geven je meer kansen 874 00:43:51,750 --> 00:43:53,309 dan ‘de advocaat’ zou hebben gedaan. 875 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 - Ik denk van wel. - Maar niet veel geld. 876 00:44:21,583 --> 00:44:23,601 Ga je stoppen werken in dat huis? 877 00:44:23,625 --> 00:44:26,226 Natuurlijk niet. Ik heb maar één verhaal verkocht. 878 00:44:26,250 --> 00:44:28,017 Bovendien vind ik het daar leuk. 879 00:44:28,041 --> 00:44:29,726 We moeten behoorlijk slecht zijn als je kiest 880 00:44:29,750 --> 00:44:32,309 om twee banen te hebben en te leven als een bediende, 881 00:44:32,333 --> 00:44:33,809 wanneer u in uw eigen huis kunt blijven wonen 882 00:44:33,833 --> 00:44:34,976 en werk bij mij in de drogisterij. 883 00:44:35,000 --> 00:44:36,267 Vader, dit is wat ik wil doen. 884 00:44:36,291 --> 00:44:38,226 - Laten we niet... - Ik ben eigenaar van de apotheek, 885 00:44:38,250 --> 00:44:39,976 die ik van plan was aan jou door te geven. 886 00:44:40,000 --> 00:44:42,458 Maar nee, wij... 887 00:44:44,333 --> 00:44:46,041 Ellen. 888 00:44:50,000 --> 00:44:52,309 Laten we proosten op Peggy's succes. 889 00:44:52,333 --> 00:44:55,142 Ze zal een gepubliceerde auteur zijn. 890 00:44:55,166 --> 00:44:58,625 Het is een dwaze onderneming, als je het mij vraagt. 891 00:45:05,583 --> 00:45:07,309 Mag ik je helpen? 892 00:45:07,333 --> 00:45:11,559 Ik ben hier voor mevrouw Scott. 893 00:45:11,583 --> 00:45:13,916 Ze zijn aan het lunchen. 894 00:45:16,208 --> 00:45:17,791 Heb je een kaart? 895 00:45:45,625 --> 00:45:48,476 - Wie is het? - Mevrouw Marian Brook. 896 00:45:48,500 --> 00:45:49,601 Wat? 897 00:45:49,625 --> 00:45:51,976 - Heb je haar uitgenodigd? - Nee, meneer. 898 00:45:52,000 --> 00:45:53,684 We kunnen haar niet zomaar buiten laten staan, 899 00:45:53,708 --> 00:45:55,125 laat haar de salon binnen. 900 00:46:08,083 --> 00:46:11,476 - Mevrouw Beek. - Ik ben Marian Brook, mevrouw Scott. 901 00:46:11,500 --> 00:46:14,559 - Wat doe jij hier? - Ik dacht dat ik je zou verrassen. 902 00:46:14,583 --> 00:46:16,434 Het is je gelukt. 903 00:46:16,458 --> 00:46:19,017 Miss Brook is het nichtje van mevrouw Van Rijn. 904 00:46:19,041 --> 00:46:22,184 - Waarom ben je gekomen? - Wat meneer Scott bedoelt is 905 00:46:22,208 --> 00:46:24,976 Mijn dochter werkt voor je tante. 906 00:46:25,000 --> 00:46:27,309 Waarom ben je hier onuitgenodigd? 907 00:46:27,333 --> 00:46:29,017 Arthur. 908 00:46:29,041 --> 00:46:30,726 Wat zit er in de tas? 909 00:46:30,750 --> 00:46:35,726 Nou, ik... Ik wilde het iets nuttigs meenemen. 910 00:46:35,750 --> 00:46:39,726 Maar ik weet niet zeker of ze dat wel zijn zal tenslotte zeer nuttig zijn. 911 00:46:39,750 --> 00:46:41,291 Kunnen we het niet zien? 912 00:46:42,500 --> 00:46:44,416 Als je het allemaal hierheen hebt gebracht... 913 00:47:00,875 --> 00:47:02,666 Oude schoenen? 914 00:47:05,458 --> 00:47:07,375 Ik dacht... 915 00:47:12,458 --> 00:47:15,184 Wat dacht u, mevrouw Brook? 916 00:47:15,208 --> 00:47:18,642 Dat we afgedankte schoenen nodig hebben? 917 00:47:18,666 --> 00:47:20,976 Het spijt me zo. 918 00:47:21,000 --> 00:47:21,464 ik... 919 00:47:21,488 --> 00:47:25,476 Ze moet het zich afgevraagd hebben als je een goed doel kent 920 00:47:25,500 --> 00:47:27,517 - die ze kunnen gebruiken. - Dat is alles. 921 00:47:27,541 --> 00:47:30,684 Ik hoopte dat je er een idee van had hoe ze iets goeds zouden kunnen doen. 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,476 Maar waarom breng je ze hierheen? 923 00:47:32,500 --> 00:47:35,750 als het er zoveel zijn goede doelen in Manhattan? 924 00:47:39,125 --> 00:47:41,892 Je hebt gelijk. 925 00:47:41,916 --> 00:47:45,101 Mevrouw Ellen, kunt u dat doen? Haal mijn handschoenen, alsjeblieft? 926 00:47:45,125 --> 00:47:47,517 Maar we hebben mijn verjaardagstaart niet gehad. 927 00:47:47,541 --> 00:47:49,267 U bent van harte welkom, mevrouw Brook. 928 00:47:49,291 --> 00:47:50,726 U bent erg aardig, mevrouw Scott. 929 00:47:50,750 --> 00:47:53,601 Gefeliciteerd met je verjaardag en veel gelukkige terugkomsten. 930 00:47:53,625 --> 00:47:56,166 Ja, moeder, velen blij keert terug, maar we gaan nu. 931 00:48:03,208 --> 00:48:04,458 Tot ziens, mevrouw Ellen. 932 00:48:11,208 --> 00:48:15,309 Nou, dat hebben we zeker vandaag een stap vooruit gezet. 933 00:48:15,333 --> 00:48:17,351 Bedankt daarvoor. 934 00:48:17,375 --> 00:48:23,517 Dorothy... Onze verantwoordelijkheid is om een kind groot te brengen 935 00:48:23,541 --> 00:48:26,809 met een gevoel van goed en kwaad. 936 00:48:26,833 --> 00:48:30,142 Dat kan ik niet terzijde schuiven om gelukkige gezinnen te spelen. 937 00:48:30,166 --> 00:48:31,726 Nee. 938 00:48:31,750 --> 00:48:35,083 En het is geen spel dat we zijn Zeer goed uitgerust voor, toch? 939 00:48:45,333 --> 00:48:47,226 Wat doe jij hier? 940 00:48:47,250 --> 00:48:49,642 En de schoenen... wat waren dat? 941 00:48:49,666 --> 00:48:52,059 Omdat we gekleurd zijn, wij moeten arm zijn? 942 00:48:52,083 --> 00:48:55,267 - Ik heb je treinkaartje geleend! - Ik heb een stomme veronderstelling gemaakt. 943 00:48:55,291 --> 00:48:57,892 En dat heb je net laten zien bij mijn ouders thuis. 944 00:48:57,916 --> 00:48:59,892 Wat is daar zo verkeerd aan? 945 00:48:59,916 --> 00:49:02,184 Mijn tante laat je bij haar wonen. 946 00:49:02,208 --> 00:49:05,017 Laat mij? 947 00:49:05,041 --> 00:49:06,684 - Ik werk daar. - Ik weet het 948 00:49:06,708 --> 00:49:09,059 Nee, jij weet niets... 949 00:49:09,083 --> 00:49:12,559 Over mij, over mijn leven, over mijn situatie. 950 00:49:12,583 --> 00:49:15,916 Ik woon in een ander land van degene die je kent. 951 00:49:17,416 --> 00:49:19,541 - Kijk, het spijt me. - Heb geen spijt! 952 00:49:20,875 --> 00:49:23,833 Denk niet langer dat je echt mijn vriend bent. 953 00:49:42,708 --> 00:49:45,601 Hemelen. Wat een visie. 954 00:49:45,625 --> 00:49:47,726 Het hele publiek zal naar je kijken. 955 00:49:47,750 --> 00:49:49,226 Je bent lief. 956 00:49:49,250 --> 00:49:52,601 Is het rijtuig er al? Turner zei dat ze dat dacht. 957 00:49:52,625 --> 00:49:54,226 Het is. 958 00:49:54,250 --> 00:49:56,892 - Heb ik deze mantel eerder gezien? - Dat weet ik zeker. 959 00:49:56,916 --> 00:49:58,726 Maar ik moet vluchten. Ik ben al vreselijk laat. 960 00:49:58,750 --> 00:50:01,166 En dat wil ik niet arriveren nadat ze zijn begonnen. 961 00:50:20,666 --> 00:50:25,416 Miss Turner... Houdt iets u tegen? 962 00:51:14,833 --> 00:51:16,517 Het is een hele goede opkomst. 963 00:51:16,541 --> 00:51:18,976 Mensen lijken dat wel te doen geloof in mevrouw Bar Ton. 964 00:51:19,000 --> 00:51:20,517 Meneer Russell gelooft zeker in haar 965 00:51:20,541 --> 00:51:21,767 en haar rode kruis. 966 00:51:21,791 --> 00:51:23,684 Hij wil dat ik er meer bij betrokken ben. 967 00:51:23,708 --> 00:51:27,642 Dat zou ons kunnen dienen beurt, als we het zorgvuldig spelen. 968 00:51:27,666 --> 00:51:28,726 Ik moet voor de anderen zorgen. 969 00:51:28,750 --> 00:51:31,059 Marian, zorg alsjeblieft voor mevrouw Russell. 970 00:51:31,083 --> 00:51:32,184 Maak je geen zorgen over mij. 971 00:51:32,208 --> 00:51:33,892 Ik veronderstelde dat je het wist veel mensen hier. 972 00:51:33,916 --> 00:51:34,934 Helemaal niet. 973 00:51:34,958 --> 00:51:38,226 Maar ik heb erover gelezen dit komt zo vaak voor in romans. 974 00:51:38,250 --> 00:51:40,184 Ik ben jaloers op je fan. 975 00:51:40,208 --> 00:51:43,059 Ik wou dat ik er een had, zodat ik mijn gezicht kon bedekken 976 00:51:43,083 --> 00:51:45,184 en er fascinerend uitzien. 977 00:51:45,208 --> 00:51:47,684 Je lijkt mij heel fascinerend. 978 00:51:47,708 --> 00:51:49,351 - Meneer Raikes. - Hallo, mevrouw Brook. 979 00:51:49,375 --> 00:51:51,142 Hallo. 980 00:51:51,166 --> 00:51:52,684 Kent u mevrouw George Russell? 981 00:51:52,708 --> 00:51:53,851 Hoe gaat het met jou? 982 00:51:53,875 --> 00:51:56,392 En meneer en mevrouw Charles Fane. 983 00:51:56,416 --> 00:51:57,726 Met wie ben je hier? 984 00:51:57,750 --> 00:52:00,976 - Mevrouw Henry Schermerhorn. - Ze heeft de volgende doos. 985 00:52:01,000 --> 00:52:04,351 - Is dit van u, mevrouw Russell? - Nee, ik heb er geen. 986 00:52:04,375 --> 00:52:05,976 Er is een vreselijke wachtlijst. 987 00:52:06,000 --> 00:52:07,726 Speciaal voor mij. 988 00:52:07,750 --> 00:52:09,309 Kom, mevrouw Russell. 989 00:52:09,333 --> 00:52:11,166 Laat me je voorstellen aan enkele van onze vrienden. 990 00:52:14,291 --> 00:52:16,809 Waarom ben je hier eigenlijk? 991 00:52:16,833 --> 00:52:18,642 Mijn dame zat in een hoog raam, 992 00:52:18,666 --> 00:52:20,351 dus besefte ik dat ik een lange ladder nodig had. 993 00:52:20,375 --> 00:52:22,851 - Wees serieus. - Ik meen het. 994 00:52:22,875 --> 00:52:24,767 Ik weet dat jullie tantes zijn vind mij niet geschikt. 995 00:52:24,791 --> 00:52:27,434 Ik streef er dus naar om te verbeteren mezelf totdat ze dat doen. 996 00:52:27,458 --> 00:52:29,101 Ik ben klaar om alles te doen wat je wilt. 997 00:52:29,125 --> 00:52:30,767 Maar hoe heb je het voor elkaar gekregen? 998 00:52:30,791 --> 00:52:33,392 Twee jaar geleden nam ik een nieuwe cursus goederenrecht 999 00:52:33,416 --> 00:52:34,934 aan de universiteit van Pennsylvania. 1000 00:52:34,958 --> 00:52:37,184 Gerry Schermerhorn stond op dezelfde. 1001 00:52:37,208 --> 00:52:39,059 Wist je dat hij in New York woonde? 1002 00:52:39,083 --> 00:52:40,976 Dat deed ik, maar we waren het contact kwijt. 1003 00:52:41,000 --> 00:52:42,934 Maar op een dag was ik aan het rolschaatsen 1004 00:52:42,958 --> 00:52:44,184 op de ijsbaan naast Central Park, 1005 00:52:44,208 --> 00:52:46,142 en we kwamen elkaar letterlijk tegen. 1006 00:52:46,166 --> 00:52:48,059 En daar bouw je op voort? 1007 00:52:48,083 --> 00:52:49,392 Ik probeer het. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:51,851 De manier waarop deze mensen Het is echt geweldig om hier te wonen. 1009 00:52:51,875 --> 00:52:53,851 Ben je dan aan het genieten? 1010 00:52:53,875 --> 00:52:56,142 Meer dan ik had kunnen vermoeden. 1011 00:52:56,166 --> 00:52:59,976 Maar ik heb niet wat Ik wil echt... Nog niet. 1012 00:53:00,000 --> 00:53:01,101 Misschien heb je gelijk, 1013 00:53:01,125 --> 00:53:03,392 en het is tijd om weer een beroep op ons te doen. 1014 00:53:03,416 --> 00:53:05,101 Bedoel je dat? 1015 00:53:05,125 --> 00:53:08,041 - Wil je dat ik bel? - Nou, dat doe ik. 1016 00:53:11,125 --> 00:53:12,809 Ik heb een vraag. 1017 00:53:12,833 --> 00:53:15,601 Waar zou je tegen zeggen mij als je tantes niet bestonden? 1018 00:53:15,625 --> 00:53:18,101 Je bent de tweede persoon die mij dat vraagt. 1019 00:53:18,125 --> 00:53:20,309 - Wie was de eerste? - Peggy Scott. 1020 00:53:20,333 --> 00:53:22,809 Dan groet ik haar. 1021 00:53:22,833 --> 00:53:25,434 Maar we moeten proberen ze voor ons te winnen. 1022 00:53:25,458 --> 00:53:29,434 Als we dat niet doen, dan allemaal dit zal voor u verloren gaan. 1023 00:53:29,458 --> 00:53:30,601 Begrijp je het? 1024 00:53:30,625 --> 00:53:33,684 Ik hoop dat het niet zover komt, dat geef ik toe. 1025 00:53:33,708 --> 00:53:36,476 Maar als dat zo is, maakt het mij niet uit. 1026 00:53:36,500 --> 00:53:38,351 Niet als ik jou heb. 1027 00:53:38,375 --> 00:53:41,684 Wie heeft mijn heer Raikes in het nauw gedreven? 1028 00:53:41,708 --> 00:53:44,934 Dit is mevrouw Marian Brook, Het nichtje van mevrouw Van Rijn. 1029 00:53:44,958 --> 00:53:46,226 Mevrouw Henry Schermerhorn. 1030 00:53:46,250 --> 00:53:48,184 Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw Brook. 1031 00:53:48,208 --> 00:53:51,517 Maar meneer Raikes, ik moet wel erop aandringen dat je weer bij mijn gezelschap komt. 1032 00:53:51,541 --> 00:53:53,726 Ik heb je aan Miranda vijf beloofd, 1033 00:53:53,750 --> 00:53:55,351 en ik breek nooit mijn woord. 1034 00:53:55,375 --> 00:53:57,166 Natuurlijk. 1035 00:53:59,291 --> 00:54:01,416 Stuur mij een bericht wanneer je mij wilt zien. 1036 00:54:07,583 --> 00:54:09,309 Een echte man van de stad. 1037 00:54:09,333 --> 00:54:11,476 En hij heeft het in recordtijd gedaan. 1038 00:54:11,500 --> 00:54:13,851 - Wie is hij? - Thomas raikes. 1039 00:54:13,875 --> 00:54:15,934 Een oude vriend uit Pennsylvania. 1040 00:54:15,958 --> 00:54:17,892 Hij lijkt zich erg thuis te voelen in New York. 1041 00:54:17,916 --> 00:54:21,226 Ik weet. Het is eigenlijk heel verbazingwekkend. 1042 00:54:21,250 --> 00:54:23,267 Toen hij hier voor het eerst kwam, kende hij niemand, 1043 00:54:23,291 --> 00:54:25,434 en nu zit hij in een doos op de academie. 1044 00:54:25,458 --> 00:54:27,601 Ziet u, mevrouw Russell? Het kan gedaan worden. 1045 00:54:28,708 --> 00:54:30,559 Heeft hij geld, uw meneer Raikes? 1046 00:54:30,583 --> 00:54:31,684 Ik denk het niet. 1047 00:54:31,708 --> 00:54:33,392 Niet wat je geld zou noemen. 1048 00:54:33,416 --> 00:54:35,934 Jammer, als hij dat is vindt het zo leuk om te doen. 1049 00:54:35,958 --> 00:54:38,517 Het kan voor hem moeilijk zijn om zonder te blijven. 1050 00:54:38,541 --> 00:54:40,101 Nu het derde deel 1051 00:54:40,125 --> 00:54:44,184 "Een romantiek van de lente", hoe mooi. 1052 00:54:44,208 --> 00:54:45,726 Wat is er aan de hand, Marian? 1053 00:54:45,750 --> 00:54:48,458 - Vind je het geluid niet leuk? - Ik vind het erg leuk. 1054 00:54:54,166 --> 00:54:57,333 Zolang er maar een happy end is.